COMPLEMENTARY ACTIVITIES in Slovak translation

• doplnkové činnosti
• doplňujúce činnosti
• doplnkové aktivity
• komplementárne činnosti
• doplňujúce aktivity
• doplnkových činností
• doplnkovými činnosťami
• navzájom sa dopĺňajúcich činností
• vzájomne sa doplňujúcich činností

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Slovak

Starting from the 2016 grant agreements, KIC complementary activities will be reviewed at the business plan assessment stage to ensure a clear link between planned EIT- funded activities
Počínajúc dohodami o grante na rok 2016 doplnkové činnosti ZIS budú preskúmané vo fáze hodnotenia podnikateľského plánu, aby sa zabezpečilo jasné prepojenie plánovaných činností financovaných EIT

management of natural resources; and other complementary activities) were selected.
riadenie chovu hospodárskych zvierat, riadenie prírodných zdrojov a ostatné doplňujúce činnosti.

PHYTELENE COMPLEX is a mixture of plants that have been selected for their synergistic and complementary activities in the treatment of sebaceous glands,
Výhody a efekty PHYTELENE COMPLEX je zmes rastlín ktoré boli vybrané pre ich synergické a komplementárne činnosti z hľadiska regulovania tukových žliaz,

Reply of the Commission 61 32 The EIT is strengthening the verification of the EIT- funded activities and KIC complementary activities links at programming stage, i.e. when assessing the business plans, as from the 2016 business plan cycle.
Odpovede Komisie 61 32 EIT posilňuje overovanie prepojení na činností financované EIT a doplnkové činnosti ZIS vo fáze programovania, t. j. pri hodnotení obchodných plánov, a to od cyklu obchodných plánov na rok 2016.

social skills; complementary activities.
sociálnych zručností, doplnkové aktivity.

Consequently, the KICs will no longer be able to replace planned KIC complementary activities at the reporting stage without the EIT's approval, and there will no longer be uncertainty as to whether the costs of KIC complementary activities will be accepted at the reporting stage.
ZIS následne nebudú schopné nahradiť plánované doplnkové činnosti ZIS vo fáze podávania správ bez súhlasu EIT, a už nebude nejasné, či náklady na doplnkové činnosti ZIS sa budú akceptovať vo fáze podávania správ.

consumer organisations, particularly through complementary activities with the Consumers and Environment Category.
organizáciami zastupujúcimi spotrebiteľov, najmä prostredníctvom doplnkových činností s kategóriou„Spotrebitelia a životné prostredie.“.

Reply of the Commission 62 Box 4- A financial leverage effect cannot stem from a retroactive activity Complementary activities are necessary to provide the basis for
Odpovede Komisie 62 Rámček 4- Finančný pákový efekt nemôže pochádzať z retroaktívnej činnosti Doplnkové činnosti sú potrebné na zabezpečenie základu pre činnosti financované EIT

the role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
katalytickým účinkom je úloha Spoločenstva obmedzená na poskytovanie stimulov na zlepšenú koordináciu, ako aj na zabezpečenie synergie s relevantnými doplnkovými činnosťami v 7RP a PKI.

This lack of clear defi- nition led to operational difficulties for the KIC partners who had a different understanding from the EIT of what could be reported as KIC complementary activities and how to report them.
Nedostatočne jasné vymedzenie malo za následok operačné ťažkosti partnerov ZIS, ktorí od EIT získali odlišný výklad toho, čo sa môže vykázať ako doplnkové činnosti ZIS a ako o nich predkladať správy.

KIC complementary activities that provide the knowledge base for new added- value activities will logically always be‘retroactive' in the sense that the KIC complementary activities in question are completed before the EIT- funded activities start.
Doplnkové činnosti ZIS, ktoré poskytujú vedomostnú základňu pre nové činnosti s pridanou hodnotou, budú logicky vždy„retroaktívne“ v tom zmysle, že predmetné doplnkové činnosti ZIS budú dokončené pred začatím činností financovaných EIT.

Offers photo aging prevention through 3 complementary activities i.e. SPF booster(Optimization of sunscreen performance),
Poskytuje prevenciu proti starnutiu vďaka svojim trom doplnkovým činnostiam: posilňuje ochranný slnečný faktor(zvýšená ochrana proti slnečnému žiareniu),

The yearly reporting of the KIC complementary activities, both in the business plans
Každoročné podávanie správ o doplnkových činnostiach ZIS v podnikateľských plánoch

and provide complementary activities, such as funding and infrastructures.
a že realizujú doplnkovú činnosť, napríklad v oblasti financovania a infraštruktúry.

Complementary activities include installation of electric actuators
K doplnkovým aktivitám patrí montáž pohonov

third countries taking forward complementary activities to those financed through the programme on areas of mutual interest,
činnosti tretích krajín komplementárne k činnostiam financovaným prostredníctvom programu v oblastiach vzájomného záujmu;

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through theis Pprogramme on areas of mutual interest,
Pre tretie krajiny to môže znamenať vyvinutie doplnkových činností k činnostiam, ktoré sú financované prostredníctvom tohto programu v oblastiach vzájomného záujmu,

ensuring synergies with relevant complementary activities under the Framework Programme
aj na zabezpečenie synergií s príslušnými komplementárnymi aktivitami v rámci rámcového programu

may also include complementary activities of networking and coordination between programmes in different countries.
môžu zahŕňať aj doplnkové činnosti vytvárania sietí a koordinácie medzi programami v rôznych krajinách.

shall be granted only to aquaculture enterprises provided that the complementary activities outside aquaculture relate to the core aquaculture business of enterprise, such as angling tourism,
c poskytuje len podnikom pôsobiacim v oblasti akvakultúry za predpokladu, že doplňujúce činnosti mimo akvakultúry môžu súvisieť s hlavnou činnosťou podniku pôsobiaceho v oblasti akvakultúry,