Examples of using Complementary activities in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
including hours of compulsory traineeship and ACG(Graduate Complementary Activities).
beleértve óra Box 3- Example of a KIC complementary activity with a less than‘clear link' to an EIT-funded activity Complementary activities contribute in two ways to the achievement of KIC goals.
Háttérmagyarázat- Példa egy olyan W3C's Web Accessibility Initiative(WAI) addresses accessibility of the Web through five complementary activities that.
W3C Web Akadálymentesítési Kezdeményezése(WAI) az alábbi öt egymást kiegészítő tevékenységen keresztül foglalkozik a Web akadálymentesítésével.permits the development on agricultural holdings practising organic farming of complementary activities accounting for a major share of income;
lehetővé teszi az ökológiai termelést folytató mezőgazdasági üzemekben kiegészítő tevékenységek kialakítását, amelyek a bevétel jelentős részét adják;consumer organisations, particularly through complementary activities with the Consumers and Environment Category.
különösen a„Fogyasztó- és környezetvédelem” kategóriával közösen szervezett kiegészítő tevékenységek révén.The share of funding from sources other than the EIT to the budget of the three first wave KICs concerns for the most part the complementary activities declared by the KICs and was 84%(Climate-KIC), 81%(KIC InnoEnergy)
A nem az EIT költségvetéséből származó finanszírozás a TIT-ek első három hulláma esetében nagyrészt a TIT-ek által bejelentett kiegészítő tevékenységeket érintette, és a 2010- 2014 közötti időszakban arányában 84%(éghajlati TIT),and provide complementary activities, such as funding and infrastructures.
továbbá kiegészítő tevékenységet is végez, például a finanszírozással és az infrastruktúrákkal kapcsolatban.chosen unanimously by the Council, and on the complementary activities to ITER.
az ITER-re vonatkozó kiegészítő tevékenységeket illetően.Through a lightweight approach with a large catalytic effect, the role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
Egy egyszerű, de rendkívüli katalizátorhatást biztosító szemléletmód révén a közösségi szerepvállalás a koordináció javítását ösztönző intézkedésekre, valamint a keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram megfelelő kiegészítő tevékenységeivel való szinergia biztosítására korlátozódik.We involved the participants in such corresponding and complementary activities which potentially can initiate development in the lives of the individuals,
A program résztvevőit olyan academic staff and complementary activities, it prepares internationalists who achieve the labor market with a set of skills that make their profile more attractive for employers.
akadémiai munkatársain és kiegészítő tevékenységein keresztül készít elő olyan nemzetközi embereket, akik a munkaerőpiacot olyan készségekkel egészítik ki, amelyek profiljukat vonzóbbá teszik a munkáltatók számára.academic staff and complementary activities, it prepares internationalists who achieve the labor market with a set of skills that make their profile more attractive for employers.
vizsgálta ezt a kontextust, és struktúrája, tudományos munkatársai és kiegészítő tevékenysége révén olyan internacionalisták számára készült, akik olyan munkaerőpiaccal érik el magukat, amelyek profilt vonzóbbá teszik a munkaadók számára.However, even this definition was of little help as the complementary activities are merely described as‘activities… carried out by… KIC partners… primarily focused on activities[the KIC has to carry out to fulfil its mission]'.
Csakhogy ez organised health events or third countries taking forward complementary activities to those financed through the programme on areas of mutual interest, but should not involve a financial contribution under the Programme.
harmadik országok a kölcsönös érdekű területeken a programban finanszírozott tevékenységeket kiegészítő tevékenységeket folytathatnak, de a program keretében pénzügyi hozzájárulást nem kaphatnak.This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through theis Pprogramme on areas of mutual interest, but will not involve a financial contribution under the is Pprogramme.
E keretek között a harmadik országok a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken folytathatnak a programban finanszírozott tevékenységeket kiegészítő tevékenységeket, de a program kereti között pénzügyi hozzájárulást nem kaphatnak.the creation of diverse and complementary activities, capable of combining for a common goal, is vitally important;
hogy a környezetükben különféle kiegészítő tevékenységek is beinduljanak, amelyek együtt tudnak működni a közös cél érdekében,the creation of diverse and complementary activities, capable of combining for a common goal, is vitally important;
hogy a környezetükben különféle kiegészítő tevékenységek is beinduljanak, amelyek együtt tudnak működni a közös cél érdekében,Observations 21 EIT funding based on complementary activities a poorly defined concept 27 The innovation activities carried out by the KIC partners have been split into two categories:(a)
Észrevételek 21 Az EIT finanszírozása a kiegészítő tevékenységeken alapul, amelynek fogalmát nem határozták meg egyértelműen 27 The weakness of the link between EIT- funded activities and the complementary activities addressed here by the Court has been recognised
Az EIT által finanszírozott common and complementary activities of the wider region.
innovációs kapacitásait, közös és egymást kiegészítő tevékenységeit.
