COMPLEMENTARY MEASURES in Hungarian translation

• kiegészítő intézkedések
• kiegészítő intézkedéseket
• kiegészítő intézkedésekre
• kiegészítő intézkedésekkel

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Hungarian

measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
mint fontos kiegészítő intézkedésekkel együtt kell alkalmazni.

The main objective of this extension was to ensure that the complementary measures for the smooth implementation of the programme could be put in place.
A meghosszabbítás fő célja az volt, hogy biztosítsák, hogy a program zökkenőmentes végrehajtásához szükséges kiegészítő intézkedéseket végre lehessen hajtani.

(f) the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance;
Az illetékes hatóság kötelezze az üzemeltetőt arra, hogy megtegyen bármely olyan megfelelő kiegészítő intézkedést, amely az illetékes hatóság megítélése szerint a követelmények újbóli teljesítéséhez szükséges;

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in
Az Európai Bizottság a mai napon három kiegészítő intézkedést fogadott el a gyors

Complementary measures under Horizon 2020 will aim at widening participation across the whole of the programme.
A„Horizont 2020” keretprogram kiegészítő intézkedései a részvétel szélesítését célozzák a teljes programon belül.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast
Az Európai Bizottság három kiegészítő intézkedést fogadott el a gyors

Box 12), as complementary measures.
mint kiegészítő intézkedés.

Amendment 32, stating that with its review, the Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures.
Módosítás, amely kimondja, hogy a Bizottság felülvizsgálata során úgy dönthet, hogy alternatív vagy kiegészítő intézkedésekként gazdasági eszközökre vonatkozó javaslatokat nyújt be.

Complementary measures concerning labour market regulation,
Szükség van egymást kiegészítő intézkedésekre is a munkaerő-piaci szabályozás,

Complementary measures concerning regulation of the labour market
Szükség van egymást kiegészítő intézkedésekre is a munkaerő-piaci szabályozás,

Complementary measures(25) reflect the commitments in the digital agenda to provide every European with access to basic broadband by 2013
A kiegészítő intézkedések(25) a digitális menetrendben megfogalmazott azon kötelezettségvállalást tükrözik, miszerint minden európai lakos számára 2013-ig alapvető, 2020-ig pedig gyors

If necessary, Mr Jarzembowski, the Commission report will also propose complementary measures to facilitate the gradual opening up of the market.
Amennyiben szükséges, Jarzembowski úr, a Bizottság jelentése további intézkedéseket is javasol majd a piac fokozatos megnyitásának megkönnyítése céljából.

dismissed by Zachem and its suppliers benefit from complementary measures funded by other ESF measures;.
beszállítói által elbocsátott dolgozók többsége kiegészítő intézkedések révén részesül támogatásban, amelyeket az Európai Szociális Alap egyéb projektjei révén finanszíroznak;

FEAD shows important complementarities by targeting different groups or providing complementary measures notably with regard to the target groups supported
A FEAD fontos kiegészítő jelleget képvisel az eltérő csoportok megcélzása vagy a keretében megtett kiegészítő intézkedések által, különösen a támogatott célcsoportok

and this includes any complementary measures.
és ideértendők a kiegészítő intézkedések is.

Once the European Public Prosecutor's Office is set up, practice will show the possible need for complementary measures.
Az Európai Ügyészség létrehozását követően a gyakorlatban fognak megmutatkozni a kiegészítő intézkedések iránti esetleges igények.

which respond to the specific objectives set and include complementary measures addressing the underlying drivers.
amelyek igazodnak a fenti konkrét célkitűzésekhez és komplementer intézkedéseket is magukban foglalnak a háttérben működő folyamatok kezelésére.

Improvements in vehicle technology would have to reduce average emissions to no more than 130g/km, while complementary measures would contribute a further emissions cut of up to 10g/km.
Az autóipari technológia fejlesztése lehetővé tenné a kibocsátás 130 g/km-ben történő korlátozását, kiegészítő intézkedések révén további, egészen 10 g/km-es csökkentés érhető el.

In order to achieve the overall objective of reduced mercury exposure on a global scale complementary measures at international level are necessary.
Ahhoz, hogy az egész világban csökkenjen a környezetben lévő higany mennyisége, egymást kiegészítő intézkedések szükségesek nemzetközi szinten.

There will be an emphasis on the description of legally sound forest management methods and complementary measures connected to the different species and habitats.
Hangsúlyt fektetünk a különböző fajokra és élőhelyekre szabott jogszerű erdőgazdálkodási módszerek és a kiegészítő intézkedések leírására.