MISURE COMPLEMENTARI in English translation

• complementary measures
• additional measures
• supplementary measures
• accompanying measures
• further measures
• complementary action
• supportive measures
• complementing measures

Examples of using Misure complementari in Italian and their translations into English

l'OAD PolyReg prende delle misure complementari per prevenire e lottare contro il riciclaggio di denaro.
PolyReg will take supplementary measures to prevent and combat money laundering.

I Sussidi per le Misure Complementari(CME) sono destinati a finanziare una serie di azioni complementari al programma Tempus-Phare nel suo complesso.
The Complementary Measures Grants(CME) are a facility available for actions, which are complementary to the classical Tempus-Phare Scheme as a whole.

Sono previste altresì misure complementari di carattere sociale
Accompanying measures of a social nature and others designed to

Le misure complementari a livello comunitario sono essenziali per assicurare la riuscita del mercato unico.
Complementary action at Community level is essential to ensuring the future success of the Single Market.

Questi aspetti dovranno essere oggetto di misure complementari, in particolare a livello nazionale.
These aspects must clearly be the subject of further measures, in particular at a national level.

Le imprese, le regioni e gli Stati dovrebbero quindi impegnarsi a prevedere misure complementari per sostenere la ristrutturazione regionale introducendo misure complementari a livello settoriale.
Firms, regions and Member States should undertake to underpin regional restructuring by introducing supplementary measures on the sectoral level.

In tale contesto si fa una distinzione tra misure complementari e sviluppo rurale(secondo pilastro della PAC),
In making its recommendations, the Committee distinguishes between accompanying measures and rural development(second pillar of the CAP)

Quindi, le misure complementari sono molto cruciali in pazienti con AML durante
Hence, supportive measures are very crucial in patients with AML during

a titolo precauzionale, le misure complementari che si rendessero necessarie.
to consider further measures which might be necessary.

Il Comitato giudica inoltre necessario definire misure complementari nel caso in cui il futuro sistema di licenze d'importazione indebolisca ancor più la posizione dei produttori comunitari.
The Committee considers that accompanying measures will be needed in order to ensure that the import licences system does not further weaken the position of Community producers.

Sono entrate inoltre¡ri vigore misure complementari relative ai requisiti di trasparenza
Also complementing measures relating to disclosure requirements and conduct in the securities field

Con altre misure complementari quali la piastrina e l'amministrazione del crioprecipitato,
Along with other supportive measures such as platelet

Altre misure complementari comprendono la rimozione del grilletto(per esempio aculeo),
Other supportive measures include removal of the trigger(e.g. bee sting),

Pianificazione territoriale e misure complementari alle reti transeuropee, affinché le regioni di confine possano usufruirne pienamente.
And measures complementary to Trans-European Networks to enable border regions to benefit more fully from them have been added in.

È importante che siano stabilite misure complementari a quelle che esistono attualmente, in tempo utile per garantire realmente il rispetto dei nostri impegni.
It is important that measures supplementing those that exist at present should be adopted in good time to ensure that our commitments are genuinely respected.

interverranno in questo dibattito a proposito delle misure complementari ipotizzabili, magari anche sul piano europeo,
will take part in this debate on additional measures which could be envisaged, including at a European level,

Il Consiglio continua ad adottare le misure complementari all'eliminazione dei controlli alle frontiere:
The Council continues to adopt measures to further the abolition of frontier controls;

Ciò non contrasta con le misure complementari miranti a risparmiare e ad usare l' energia in modo migliore.
This is in no way at odds with the existence of additional measures encouraging us to save energy or use it better.

Le misure complementari precisano il testo di talune disposizioni della sesta direttiva IVA modificata dalla Direttiva 91/680/CEE del 16 dicembre 1991.
Additional measures which clarify the wording of some of the provisions of the Sixth VAT Directive, as amended by Directive 91/680/EEC.

E' quindi necessario prevedere delle misure complementari dirette a diminuire l'impatto dell'aviazione sull'ambiente9.
It is therefore necessary to provide for additional measures aimed at reducing the impact of aviation on the environment.