COMPLEMENTARY MEASURES in Slovenian translation

• dopolnilni ukrepi
• dodatne ukrepe
• dopolnilne ukrepe
• dopolnilnimi ukrepi
• dopolnilnih ukrepov
• dodatni ukrepi
• akte ki se seboj dopolnjujejo

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Slovenian

surveillance as important complementary measures.
kot pomembnima dopolnilnima ukrepoma.

surveillance as important complementary measures.
kot pomembnima dopolnilnima ukrepoma.

Once the European Public Prosecutor's Office is set up, practice will show the possible need for complementary measures.
Po vzpostavitvi Evropskega javnega tožilstva bo morebitno potrebo po dopolnilnih ukrepih pokazala praksa.

which talked about the flexible mechanisms merely as complementary measures.
je o prožnih mehanizmih govorila samo kot o dopolnilnih ukrepih.

In most cases an individual treatment plan is drawn up and possible complementary measures discussed.
V večini primerov se sestavi individualen plan terapije in pogovori o možnih dopolnilnih ukrepih.

However, I must stress that the success of Europe's economic policy must also depend on other, complementary measures to support investment and growth in the Member States.
Vendar pa moram poudariti, da mora biti uspeh evropske gospodarske politike odvisen tudi od drugih dopolnilnih ukrepov za podporo naložbam in rasti v državah članicah.

Complementary measures(25) reflect the commitments in the digital agenda to provide every European with access to basic broadband by 2013
Dopolnilni ukrepi(25) odražajo zaveze iz digitalne agende, da se vsakemu Evropejcu zagotovi osnovna širokopasovna povezava do leta 2013

However, in order to complete the legislative measures relating to the equipment, complementary measures are needed to establish the environmental protection requirements to be fulfilled by new pesticide application equipment before it is placed on the market and put into service.
Vendar so za dopolnitev zakonodajnih ukrepov, ki se nanašajo na opremo, potrebni dopolnilni ukrepi za določitev zahtev varstva okolja, ki jih mora izpolnjevati nova oprema za nanašanje pesticidov pred njenim dajanjem v promet in uporabo.

home affairs adopted a statement undertaking to consider all complementary measures to protect the environment,
decembra 2002 sprejel izjavo, s katero se je zavezal, da bo proučil vse dodatne ukrepe za kazenskopravno varstvo okolja,

Further efforts and complementary measures are needed to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction
Potrebna so nadaljnja prizadevanja, pa tudi dopolnilni ukrepi, če želimo doseči korenito spremembo politike,

The Commission and the Member States should take appropriate complementary measures to enhance the effectiveness of the implementation of this Regulation
Komisija in države članice bi morale sprejeti ustrezne dopolnilne ukrepe za izboljšanje učinkovitosti izvajanja te uredbe

Cross-sectoral and complementary measures in favour of the ORs have helped to improve the economic
Medsektorski in dopolnilni ukrepi v korist najbolj oddaljenim regijam izboljšujejo gospodarske

Set water efficiency targets for 2020 at River Basin level, with appropriate complementary measures, based on a common EU methodology that takes into account the variety of situations across economic sectors
Določiti cilje učinkovite rabe vode na ravni porečij za leto 2020 skupaj z ustreznimi dopolnilnimi ukrepi na podlagi skupne metodologije EU, ki upošteva raznolikost položajev v gospodarskih sektorjih

the Commission to propose, if appropriate, complementary measures to ensure a more integrated oversight of the European rail market,
Direktive 2012/34/EU Komisija po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe za zagotovitev enotnejšega nadzora evropskega železniškega trga,

Complementary measures to improve security in relation to the movement of goods also contribute to tackle illegal activities at the border,
Dopolnilni ukrepi za izboljšanje varnosti v zvezi s pretokom blaga tudi prispevajo k spopadanju z nedovoljenimi dejavnostmi na meji,

on-line report forms for Structural and Complementary Measures and Individual Mobility Grant projects were developed
poleg tega so bili razviti projekti za strukturne in dopolnilne ukrepe ter posamezne študijske pomoči za mobilnost, ki so bile na

The Commission should act as a facilitator by adopting complementary measures to support the implementation of this pilot Joint Programming initiative
Komisija mora s sprejemanjem dopolnilnih ukrepov delovati kot koordinator za podporo izvajanju te pilotne pobude za skupno načrtovanje programov

Interactions between Horizon 2020 and Cohesion Policy funds will be strengthened, including through complementary measures under Horizon 2020 aimed at widening participation, supporting networking,
Povezave med programom Obzorje 2020 in skladi kohezijske politike se bodo okrepile, med drugim tudi z dopolnilnimi ukrepi v okviru programa Obzorje 2020, katerih cilj je širjenje udeležbe,

CONSIDERING that complementary measures are necessary to ensure the payment of adequate,
OB UPOŠTEVANJU, da so dopolnilni ukrepi potrebni za zagotovitev plačila ustrezne,

The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries,
Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je sprejela industrija, in predstavila dopolnilne ukrepe za izboljšanje preglednosti cen dostave v Evropi,