DOPOLNILNE UKREPE in English translation

• complementary measures
• supplementary measures
• complementary action
• compensation measures

Examples of using Dopolnilne ukrepe in Slovenian and their translations into English

Dodatno je treba oceniti orodja Komisije, ki zagotavljajo podporne in dopolnilne ukrepe za povečanje preglednosti.
The Commission's tools providing supporting and supplementing measures to increase transparency have to be further evaluated.

Ni bil vključen le v zdravniški nasvet, ampak v dopolnilne ukrepe, ki lahko pomagajo.
It has not been entered into the purely medical advice, but rather in the complementary measures that can help.

Komisija in države članice bi morale sprejeti ustrezne dopolnilne ukrepe za izboljšanje učinkovitosti izvajanja te uredbe
The Commission and the Member States should take appropriate complementary measures to enhance the effectiveness of the implementation of this Regulation

Direktive 2012/34/EU Komisija po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe za zagotovitev enotnejšega nadzora evropskega železniškega trga,
the Commission to propose, if appropriate, complementary measures to ensure a more integrated oversight of the European rail market,

da sprejmejo nekatere dopolnilne ukrepe, ki bi zagotovili,
to take some supplementary measures that would guarantee that,

(x) sprejme kakršne koli druge podporne in dopolnilne ukrepe, ki so potrebni, da se v okviru mehanizma izpolnijo cilji iz točke(b) člena 3(1).
(g) take any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(b) of Article 3(1).

poleg tega so bili razviti projekti za strukturne in dopolnilne ukrepe ter posamezne študijske pomoči za mobilnost, ki so bile na
on-line report forms for Structural and Complementary Measures and Individual Mobility Grant projects were developed

Komisija bo ocenila ukrepe, ki jih je sprejela industrija, in predstavila dopolnilne ukrepe za izboljšanje preglednosti cen dostave v Evropi,
The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries,

Narašča zlasti število vlog za strukturne in dopolnilne ukrepe, njihova vsebina pa se vse bolj osredotoča na horizontalna vprašanja,
In particular, the number of applications for Structural and Complementary Measures is increasing and their content is more strongly

Komisija in države članice bi morale sprejeti ustrezne dopolnilne ukrepe za izboljšanje učinkovitosti izvajanja te uredbe
(24) The Commission and the Member States should take appropriate complementary measures to enhance the effectiveness of implementing this Regulation

čezmejne izmenjave in dopolnilne ukrepe.
cross-border exchanges and complementary measures.

nezakonodajne in dopolnilne ukrepe je mogoče sprejeti v podporo upravljanja oceanov.
non-legislative and complementary steps can be taken to support ocean governance.

Ti zajemajo skupne evropske projekte(rok 15. decembra 2004), strukturne in dopolnilne ukrepe(roka 15. oktobra 2004 in 15. februarja 2005)
This comprises the selection rounds for Joint European Projects(deadline of 15 December 2004), Structural and Complementary Measures(deadlines of 15 October 2004

Kadar Urad izvaja podporne ali dopolnilne ukrepe na zahtevo EJT v skladu s tem členom,
In order to protect the admissibility of evidence as well as fundamental rights and procedural guarantees, where the Office performs supporting or complementary measures at the request of the EPPO pursuant to this Article,

predstavili podatke o stanju, izpostavili ključne probleme pri zagotavljanju dobrega stanja voda do 2021 ter na podlagi tega pripravljene temeljne in dopolnilne ukrepe.
highlighted the key problems in ensuring good water status up to 2021 and the basic and the supplementary measures that have been prepared based on them.

ni mogoče razumeti tako, kot da je omejen na dopolnilne ukrepe operativne ali finančne narave,
be understood as being limited to supplementary measures, of an operational or financial nature, without excessively restricting

po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe.
if necessary, measures complementary to the programme.

bosta zagotovili dopolnilne ukrepe, postopke in pravna sredstva iz tega oddelka,
shall provide for the complementary measures, procedures and remedies set out in this Section,

zajema odločne in učinkovite dopolnilne ukrepe, pri katerih se posebna pozornost posveča usposabljanju,
along with robust and effective complementary measures, with particular regard to training,

škodljivemu uživanju alkohola, čeprav je treba upoštevati dejstvo, da člen 152 Pogodbe Evropski uniji priznava le pristojnost za dopolnilne ukrepe in da je glede na že omenjeno kulturno različnost držav članic zelo težko,
it must be borne in mind that the competence conferred on the European Union by Article 152 of the Treaty only provides for complementary action and, owing to the aforementioned cultural diversity between Member States, it is difficult,