ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• additional activities
• complementary activities
• further activities
• auxiliary activities
• additional activity
• supplementary activities
• incremental activities

Примеры использования Дополнительные виды деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные виды деятельности, запрошенные Сторонами в ходе текущей сессии,
The additional activities requested by Parties during this session would,

В 2007- 2008 годах были инициированы различные дополнительные виды деятельности, связанные с реализацией Стратегического подхода, которые будут продолжать осуществляться в 2009 году,
Various incremental activities related to the implementation of the Strategic Approach have been initiated during 2007- 2008 and will continue into 2009

по вопросу о термине<< дополнительные виды деятельности>> E/ C. 18/ 2014/ CRP. 1.
Michael Lennard, presented a paper prepared and updated by the Secretariat on the term"auxiliary activities" E/C.18/2014/CRP.1.

Таким образом, предлагаемый бюджет на 2007 год включает новую бюджетную категорию, озаглавленную" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с осуществлением мандата.
The proposed 2007 budget therefore includes a new budget category entitled"New or additional activities- mandate-related.

Далее под брендом« Мировая Карта» компания явилась одним из основателей ресторанного бизнеса на территории Украины, параллельно развивая дополнительные виды деятельности в сфере услуг.
Thereafter, the company was one of the founders of restaurant business in the territory of Ukraine under"Mirovaya Karta" brand while developing additional types of activity in the services sector.

будет иметь финансовые последствия, а в настоящее время в бюджете секретариата не предусмотрено ассигнований на дополнительные виды деятельности.
at a time when the budget for the Secretariat did not make provision for the allocation of funds for additional activities.

и какие различные и дополнительные виды деятельности мог бы осуществлять мой Личный посланник.
and what diversified and complementary activities my Personal Envoy could undertake.

запланированной на 30 апреля 2013 года, Специальная группа экспертов рассмотрит этот проект и предложит дополнительные виды деятельности в области энергетической эффективности электростанций.
the Ad Hoc Group of Experts will review this project and propose further activities in the field of energy efficiency of electricity power plants.

которые можно предупреждать с помощью иммунизации, потребуются дополнительные виды деятельности, направленные на предупреждение вспышек заболеваемости
woman form the backbone of controlling vaccine-preventable diseases, supplementary activities will be necessary to prevent outbreaks

В случае если забронированное время или дополнительные виды деятельности не могут быть предоставлены,
When the reserved time or an additional activity cannot be provided,

Дополнительные виды деятельности и ресурсы позволили бы a обеспечить эффективное функционирование Центра
The additional activities and resources would result in(a) the effective operation

Кроме того, предусмотрены дополнительные виды деятельности в этой области, которые включены в другие разделы главы 18 и в другие главы Повестки дня на XXI век, в частности в главу 7,
In addition, there are complementary activities in that area that are included in other sections of chapter 18 and in other chapters of Agenda 21,

также соответствующие дополнительные виды деятельности на уровне стране и многостороннем уровне.
other sources and related complementary activities at the country and multilateral levels.

Гн Леннард отметил, что в Комментарии ОЭСР термин<< дополнительные виды деятельности>> был заменен в 2005 году термином<< вспомогательные виды деятельности>>, с тем чтобы избежать возможной путаницы с термином<< подготовительные и дополнительные виды деятельности>>, который используется в других частях Типовой конвенции ОЭСР об избежании двойного налогообложения доходов и капитала.
Mr. Lennard noted that in the OECD commentary the terminology was changed from"auxiliary activities" to"ancillary activities" in 2005 in order to prevent potential confusion with the term"preparatory and auxiliary activities" used in other parts of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital.

включенная в приложение I, выбравшая какие-либо дополнительные виды деятельности из числа видов деятельности,
a Party included in Annex I that selects any additional activity of the activities mentioned in paragraph 6 above[,

в пределах своей территории, юрисдикции или контроля дополнительные виды деятельности, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного ущерба; и путем более подробного указания на виды деятельности,
covered in a list; by obliging States parties to designate unilaterally further activities within their territory, jurisdiction or control which involve risk of causing significant transboundary harm; and by providing for the more

Дополнительные виды деятельности и ресурсы позволили бы a усовершенствовать гендерный анализ в ежегодном статистическом обзоре по региону ЭСКЗА;
The additional activities and resources would result in(a) improved gender analysis in the annual statistical abstract of the ESCWA region,(b)

Дополнительные виды деятельности и ресурсы позволят обеспечить:
The additional activities and resources would result in(a)

Резерв для новых и дополнительных видов деятельности, связанных с мандатом.
New or additional activities-- mandate-related reserve.

К таким дополнительным видам деятельности относятся НИОКР
Among these additional activities are R&D