ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ - перевод на Английском

• additional documentation
• supplementary documentation
• additional documents
• further documentation

Примеры использования Дополнительной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если нет или частично, то будет ли направлено описание дополнительной документации и, если да, указать( приблизительную)
If no or partially, whether the description of additional documentation is to be forwarded

установку дополнительной документации, которую не включили авторы программы.
like the installation of additional documentation that the upstream authors sometimes omit.

это может потребовать дополнительной документации.
this may result in additional documentation.

не исключает использование дополнительной документации или информации.
prevent the use of supplementary documentation or information.

Некоторые эксперты выразили сомнение по поводу рекомендаций об использовании непредусмотренной в Конвенции МДП дополнительной документации для установления альтернативных форм доказательства надлежащего прекращения операции МДП.
Some experts expressed doubt about recommendations on the use of additional documentation, not provided for in the TIR Convention, to establish alternative evidence for the proper termination of a TIR operation.

могут быть вновь открыты в любое время после представления дополнительной документации.
can be reopened at any time upon submission of the additional documentation.

Эти требования не отклоняются и могут быть вновь открыты в любое время после представления государствами- членами дополнительной документации.
These claims are not rejected and can be reopened at any time upon submission of additional documentation by Member States.

в первую очередь путем предоставления дополнительной документации, которая, как убеждена Комиссия, все еще имеется у Ирака.
particularly by providing additional documentation, which the Commission is convinced Iraq still retains.

Использовавшиеся коэффициенты вредности производства при составлении всех оценок четко отражены в дополнительной документации, а данные об уровнях деловой активности были получены на основе официальной национальной статистики, что позволяет обновить структуру кадастра.
For all estimations, emission factors used were clearly reported in the supplementary documentation and activity levels obtained from official national statistics, allowing for the reconstruction of the inventory.

82 требования будут обработаны после получения от соответствующих правительств дополнительной документации.
while 82 remained outstanding pending receipt of additional documentation from the Governments concerned.

При необходимости к докладам должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков Комитета всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в целях содействия рассмотрению их докладов.
If needed, the report should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages of the Committee of all other supplementary documentation which the reporting State may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of its report.

Г-жа Фулько выразила надежду на то, что принятые за последние четыре года меры были наглядно отражены в ее презентации и в предоставленной делегациям дополнительной документации.
Ms. Fulco expressed hope that the action taken over the past four years had been clearly reflected in the presentation she had made and in the additional documents that were being made available to all delegations.

команду Организации Объединенных Наций в Бужумбуре чрезмерными требованиями в отношении представления отчетности или любой другой дополнительной документации.
Government of Burundi or the United Nations team in Bujumbura with excessive reporting requirements or any other additional documentation.

русском или французском) всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, возможно, пожелают распространить среди всех членов Комитета в связи со своими докладами.
of all other supplementary documentation which the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee in connection with their reports.

в том числе запросами об уточнении сведений и представлении дополнительной документации.
communications around the checklist, including requests for clarification and additional documents.

русском или французском) всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в связи со своими докладами.
of all other supplementary documentation which the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee in connection with their reports.

отсутствие единообразного структурированного подхода к ее представлению в национальных сообщениях и дополнительной документации, предоставленной в ходе углубленного рассмотрения, не позволил представить эту информацию в виде таблиц.
the lack of a uniform structured approach to its presentation in both national communications and supplementary documentation made available during the in-depth reviews precluded presentation of this information in tabular form.

Изучения ответов, представленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, в его комплексном контрольном перечне вопросов для самооценки, и дополнительной документации, а также ознакомления с проблемами, рассмотренными государством- участником, в отношении которого проводится обзор;
Reviewing the responses provided by the State party under review in its comprehensive self-assessment checklist and supplementary documentation and familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review;

Передать вопрос о выплате компенсации в связи с непосредственно представленной претензией до получения дополнительной документации от адвоката истца на рассмотрение в ходе неофициального заседания Рабочей группы;
To refer the issue of the payment of an award in respect of a directly submitted claim, pending the receipt of further documentation from the claimant's counsel, to an informal meeting of the Working Group;

Иракская сторона пообещала провести поиск дополнительной документации, заявив при этом, что она не придерживается политики сокрытия информации
The Iraqi side undertook to search for more documents, stating that there was no policy to withhold information