Примеры использования Дополнительной услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве дополнительной услуги, оказываемой представителям прессы, Департамент продолжал расширять использование новых медийных инструментов в целях распространения обновленных ежедневных расписаний мероприятий с участием средств массовой информации в Центральных учреждениях.
As an additional service to the press, the Department continued to expand the use of new media tools for the distribution of updated daily schedules of media events at Headquarters.в отношении предлагаемой дополнительной услуги, которая заключается в возможности владельца счета заказать дизайн банковской карточки добавить изображение или текст.
conditions apply to the additional service provided by AS SEB Pank(hereinafter the Bank), enabling the Account holder to get a design for their bank card add a picture or text.Для успешного проведения мероприятия на высоком уровне в качестве дополнительной услуги мы предоставим в Ваше распоряжение коллегу с опытом организаторской работы,
As an additional service, we can provide you with a dedicated event manager, modern conference technology, high-speed broadband wireless internet access,идеальные для небольших магазинов свежих продуктов в черте города или в качестве дополнительной услуги для любых крупных магазинов, где любят корзины для покупок.
they are always perfectly tailored and therefore ideal for small, inner-city fresh produce stores and as an additional service for any store that values the shopping basket.В порядке дополнительной услуги для мирового сообщества пользователей Целевая группа в конце 2008 года организовала собственный веб- сайт в качестве портала доступа к информации о методологии,
As an additional service to the global users' community, the Task Force launched its own website at the end of 2008, as В качестве дополнительной услуги к основной« КриоРус»
As an additional service to complement its chief one,Воронежэнерго были определены в качестве пилотных, для реализации проекта компании по развитию дополнительной услуги« Выполнение работ, относящихся к компетенции клиента, при осуществлении процедуры технологического присоединения»(« Сопровождение ТП»).
Kurskenergo were identified as целях оказания Клиенту или пользователю Карточки услуги на основании Договора или другой дополнительной услуги.
to process the information received for the purpose of providing На кубках престиж категории, дополнительной услугой, возможно заказать нанесение гравировки.
Cups on the prestige category, additional service can order engraving.Вы можете приобрести дополнительные услуги, купив подписку на сервис.
You can get additional service, by purchsing the subscription.Предоставляйте дополнительные услуги благодаря персонифицированным подаркам.
Provide additional service through personalized gifts.Дополнительные услуги: Банные халаты,
Additional service: Bathrobe during your stay,Тарифы для данной услуги можно найти в разделе Дополнительные услуги.
The rate for this Плата за данную дополнительную услугу установлена в прейскуранте банка.
The commission fee for this additional service has been laid down in the Bank's price list.Возможность приобретения билета в автобусе- дополнительная услуга, которая может отсутствовать на рейсе.
Opportunity to purchase a ticket in the bus- additional service that may not be available.Как дополнительная услуга мы выполняем нанесение на стеклянные изделия.
As an additional service we perform drawing on glass products.Для дополнительных услуг, вам стоит позаботиться при бронировании заранее.
For additional service you should make a booking in advance.Дополнительная услуга« Объявленная ценность» предназначена для отправлений, имеющих особую ценность.
Additional service“Declared value” is intended for sending items of particular value.Дополнительная услуга- лошади для груза.
Additional service- horses for luggage.Для таких случаев мы сделали для вас дополнительную услугу.
For such cases we have made for you additional service.
