Примеры использования Дополнительной эмиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, при дополнительной эмиссии акций в случае увеличения уставного капитала общества с привлечением дополнительных взносов осуществляется регистрация выпуска акций,
In particular, with the additional issue of shares in case of increase of the authorized capital of the company with the attraction of прогнозируемые дивидендные выплаты на акцию с учетом дополнительной эмиссии акций и привлечения долга будут выше исторических значений( 2018:
the projected dividend payments per share, taking into account the additional issue of shares and raised debt, will be higher than historical levels(2018:В результате дополнительной эмиссии акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС»- масштабного проекта,
As a result of the additional issuance Основными результатами уходящего года стали- увеличение уставного капитала, за счет дополнительной эмиссии акций компании,
The main results of the outgoing year include the increased authorized stock through an additional issue of the Air Company's shares,приобретение акций дополнительной эмиссии, иногда- обмен долями и акциями.
acquisition of the additionally issued shares, sometimes exchange of the shares.В результате дополнительной эмиссии Российская Федерация в лице Федерального агентства по управлению федеральным имуществом( ФАУФИ)
As a result of additional emission the Russian Federation on behalf В результате дополнительной эмиссии Российская Федерация в лице Федерального агентства по управлению федеральным имуществом( ФАУФИ)
The result of additional issue is that Russian Federation represented by the Federal Agency for Federal Property Management(FAFPM)которые не имели право приобретать акции в ходе дополнительной эмиссии, проводимой в рамках процедуры санации.
who did not have the right to acquire shares in the additional issue that took place under the rehabilitation procedure.В случае, если в рамках общего собрания акционеров принято решение об увеличении капитала банка посредством дополнительной эмиссии акций, одновременно с протоколом общего собрания акционеров будет представлено Постановление о дополнительной эмиссии ценных бумаг, утвержденное соответствующим общим собранием акционеров.
In the event that the general meeting adopted the decision to increase the bank's share capital by issuing additional shares, the respective decision on законодательству о ценных бумагах и решению о дополнительной эмиссии акций.
legislation on securities and decision on additional issue of the shares.Средства, полученные в результате дополнительной эмиссии, будут направлены на пополнение ресурсов банка, необходимых для реализации стратегии развития малого бизнеса, проектов по энергоэффективности,
The funds accumulated by issuing additional shares will be utilised to increase the bank's resources required for the development and strategy implementation of small businesses,В такой ситуации акционеры могли оказать финансовую поддержку компании лишь путем дополнительной эмиссии или займа, но оба эти мероприятия не решали проблему недостаточности чистых активов.
In such a situation, the shareholders were only able to provide financial assistance to the company by issuing additional shares or by providing a loan to the company, none of which, however, could solve the Российская Федерация оплатила акции дополнительной эмиссии ОАО« ФСК ЕЭС» денежными средствами в размере 22, 48 млрд.
The Russian Federation paid-up JSC“FGC UES” shares from additional issue with money resources in the amount of 22.48 bln. rubles,( 5) Пропорции конвертирования находящихся в обращении акций присоединяемых обществ в акции дополнительной эмиссии общества, продолжающего действовать после присоединения,
(5) The proportions ( 9) До регистрации итогов дополнительной эмиссии акций общество вправе использовать средства, перечисленные на его временный банковский счет,
(9) Prior to the registration ( 4) Закрытое общество вправе осуществлять частное размещение акций дополнительной эмиссии в пределах ограниченного круга лиц,
(4) The closed company may carry out private distribution ( 2) Совет общества имеет право принимать решения об увеличении уставного капитала не более чем на 50 процентов путем увеличения установленной стоимости размещенных акций и/ или дополнительной эмиссии акций.
(2) The council ( 10) Внесение в реестр акционеров записей по итогам дополнительной эмиссии акций осуществляется на основании зарегистрированного отчета об итогах дополнительной эмиссии акций, решения о регистрации увеличения уставного капитала
(10) The entering into the register ( 5) Общество обязано зарегистрировать в Государственной комиссии по рынку ценных бумаг итоги дополнительной эмиссии акций или итоги приобретения
(5) The company is obliged to register in State Securities and Exchange Commission the results of additional issue в тот же день были перечислены в пользу банковского учреждения в качестве оплаты за акции дополнительной эмиссии, осуществленной этим банковским учреждением,
on the same day the money were transferred to a financial institution as payment for an additional issue of shares made by that financial institution
