ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• additional projects
• additional draft
• further draft
• supplementary draft
• complementary projects
• further projects

Примеры использования Дополнительные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

члены Комиссии смогут представить и дополнительные проекты поправок к тексту в целом.
members could propose further draft amendments on the text as a whole.

Дополнительные проекты включают оказание поддержки созданию в Сомали главного контрольно-финансового управления,
Additional projects include support for the establishment of the office of the comptroller general of Somalia,

миссия в состоянии осуществлять дополнительные проекты.
that the mission had the capacity to implement further projects.

Прогнозируемое увеличение объема внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлено тем, что на следующий двухгодичный период предусмотрены дополнительные проекты.
The projected increase in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is a result of additional projects envisaged for the next biennium.

Фонд будет проводить оценку работы каждого учреждения- исполнителя, прежде чем поручать ему дополнительные проекты.
The Fund will appraise the performance of each executing agency prior to assigning additional projects.

Дополнительные проекты и замечания, внесенные на этом совещании членами Группы друзей Председателя, были включены в последующий вариант руководящих принципов.
Additional drafts and comments contributed by Friends of the Chair members as a result of that meeting were incorporated into subsequent versions of the guidelines.

В 2008 году в 18 странах осуществляются дополнительные проекты в интересах беженцев,
In 2008, additional project activities are targeting refugees,

Вслед за этим, как правило, осуществляются дополнительные проекты по увеличению нефтеотдачи из тех же количеств УВ на участке в недрах.
Normally, this is followed by additional projects for improved recovery that draws on the same in-place quantities.

Вопрос о выходе в настоящем проекте статьи создает соответствующий контекст для его включения в последующие дополнительные проекты статей.
The question of withdrawal in the present draft article provides an appropriate context for its inclusion in subsequent ancillary draft articles.

продолжается осуществление различных совместных мероприятий в области закупок, а также планируются дополнительные проекты на 2013 календарный год.
various joint procurement activities are still in progress, with additional projects planned for the calendar year 2013.

реабилитации позволило реализовать дополнительные проекты.
rehabilitation programme allowed for the implementation of additional projects.

будут субсидированы дополнительные проекты, которые были начаты в 2000 году.
will fund more projects commencing in 2000.

Включенная в план работы деятельность по оказанию помощи- приоритетная область III Долгосрочной стратегии- охватывает проекты, утвержденные к осуществлению, и дополнительные проекты, которые, как ожидается, будут выполнены в течение двухгодичного периода.
Assistance activities-- priority area III of the Long-term Strategy-- included in the workplan are projects approved for implementation and additional projects that are expected to be implemented within the biennium.

2005 года Бюро Комитета постоянных представителей было проинформировано о том, что ряд делегаций уже сообщили о своем намерении представить дополнительные проекты резолюций непосредственно Совету управляющих.
the Bureau of the Committee of Permanent Representatives was also informed that a number of delegations have already indicated their intention of submitting additional draft resolutions directly to the Governing Council.

A/ 54/ L. 29 будет принято позднее и дополнительные проекты резолюций по этому пункту повестки дня будут также представлены позднее.
A/54/L.29 will be taken at a later date, and that further draft resolutions on this item will be submitted also at a later date.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит проект решения об общих вопросах соблюдения, а также дополнительные проекты решений, касающихся конкретных случаев несоблюдения, и препроводит их для рассмотрения Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to review the draft decision on general issues of compliance as well as supplementary draft decisions concerning specific cases of noncompliance, and forward these for consideration by the Meeting of the Parties.

результативности миротворческих операций дополнительные проекты, касающиеся технических средств управления содержательными материалами,
effectiveness of peacekeeping operations, complementary projects for enterprise content management technology, outlined in the

Таиланд, Шри-Ланка и Эфиопия, и в этих странах были начаты дополнительные проекты.
Sri Lanka and Thailand and further projects in these countries have been undertaken.

работы в последние месяцы правительство стало осуществлять дополнительные проекты: для учета происходящих в Лихтенштейне изменений в семейной стратегии в долгосрочной перспективе был учрежден Совет по делам семьи,
compatibility of family and work, the Government has launched further projects in recent months: A Family Council has been appointed to accompany family policy developments in Liechtenstein over the long term,

замечаний участников седьмой сессии дополнительные проекты для их рассмотрения Комитетом на его восьмой сессии,
comments from participants in the seventh session, further drafts for consideration by the Committee at its eighth session,