Примеры использования Дополнительных деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было высказано мнение об отсутствии необходимости включения в проект документа дополнительных деталей, поскольку более подробное определение будет зависеть от того вида системы
It was suggested that providing further detail in the draft instrument was unnecessary, since a more Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть отключен
Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and dis connected from the power supply.установкой деталей для замены или дополнительных деталей, не изготовленных или не утвержденных компанией Husqvarna UK Ltd., или по машине,
indirectly by the fitting of replacement установкой деталей для замены или дополнительных деталей, не изготовленных или не утвержденных компанией Husqvarna UK Ltd., или по машине,
indirectly by the fitting of replacement Кроме того, он принимает к сведению заверения делегации государства- участника- без каких-либо дополнительных деталей или указаний на конкретные дела- относительно возможности непосредственных ссылок в сирийских судах на положения Пакта.
It also takes note of the assurances given by the State party's delegation, without adding further details or citing precise cases, that the Covenant may be directly invoked before the Syrian courts.Обильные дополнительных деталей предлагается, чтобы удовлетворить клиентов специальные требования,
Abundant optional parts are offered to satisfy customers special requirement,Оратор выражает благодарность за информацию о практике государств, уже представленную ей делегациями, и ожидает обещанных дополнительных деталей, а также любой иной информации, которую делегации пожелают предоставить.
She was grateful for подтвердил свое намерение объявить амнистию для« молодых» пиратов, без каких-либо дополнительных деталей.
confirmed his intention to offer an amnesty for“young” pirates, without further specifics.опять-таки не приводя никаких дополнительных деталей, что даже Верховный суд Панамы признал, что деяния, приписываемые г-ну Коламарко
again without giving any further details, that the Supreme Court of Panama itself had admitted that the acts attributed to Mr. Colamarcoопять-таки не приводя никаких дополнительных деталей, что даже Верховный суд Панамы признал, что деяния, приписываемые г-ну Томпсону
again without giving any further details, that the Supreme Court of Panama itself had admitted that the acts attributed to Mr. Thompsonзачастую не дают дополнительных деталей, которые временами могли бы оказаться особо полезными для государств- членов, направляющих свои воинские контингенты в отдаленные страны
they often fail to provide additional details that sometimes could prove particularly important to Member States sending their troops to faraway countries,зачет с соответствующими исключениями, однако Рабочая группа не смогла достичь согласия в отношении дополнительных деталей.
the Working Group was not able to reach agreement relating to further detail.на какой основе может быть определена цена, и подтверждение любых дополнительных деталей в этой связи, которые могут оказаться необходимыми для того, чтобы производящее закупку учреждение могло сделать вывод о том,
contractor to clarify the basis upon which the price was determined and confirm any additional details in this respect that may be necessary to allow the procuring entity to conclude whether the supplierНаш технический специалист разъяснит все дополнительные детали и функции прямо по сети.
Our technician will explain directly online all additional details and functions.Дополнительные детали приводятся в добавлении А.
Further details are given in appendix A.Дополнительные детали по характеристике рисков представлены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 22.
Additional details related to the risk profile are provided in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/22.Дополнительные детали приводятся в пояснении к таблице в приложении I.
Further details are given in the key to the table in Annex 1.Не используйте дополнительные детали, которые не рекомендо.
Do not use any additional parts that are not recommended by the.Дополнительные детали будут включены в доклад Генерального секретаря об учебной подготовке персонала для операций по поддержанию мира.
The Secretary-General's report on peacekeeping training will provide additional details.Дополнительные детали(* KHW*) электропитание вспомогательного нагревателя 3 кВт.
Optional parts(*KHW*) booster heater power supply 3 kW.
