ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОТВЕТОВ - перевод на Английском

• additional responses
• additional replies
• further responses

Примеры использования Дополнительных ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году Комитет не получил никаких дополнительных ответов от государств в связи с его вербальной нотой от 20 января 2004 года, в которой запрашивается информация об осуществлении санкций, предусмотренных резолюцией 1521( 2003); таким образом, общее число полученных
In 2012, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521(2003);

обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности CTOC/ COP/ 2005/ 4/ Rev.
Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle CTOC/COP/2005/4/Rev.1.

В настоящем добавлении приводится информация, собранная из шести дополнительных ответов на просьбу, содержащуюся в пункте 13 резолюции 67/ 93 Генеральной Ассамблеи,
The present addendum contains information from six additional replies to the request contained in paragraph 13 of General Assembly resolution 67/93,

обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности:
updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle:

обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности:
updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle:

двухгодичного цикла конференций и совещаний и получения дополнительных ответов от соответствующих органов.
meetings had ended and additional replies had been received from the bodies concerned.

Рабочая группа А продолжит организацию практикумов и сбор дополнительных ответов на вопросник.
that Working Group A would continue to organize workshops and solicit additional responses to the questionnaire.

содержащее перечень 8 дополнительных ответов.
listing 8 additional replies.

Настоящий документ содержит анализ дополнительных ответов, представленных в соответствии с резолюцией 48/ 138 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года,
The present document contains the analysis of the additional replies submitted in accordance with General Assembly resolution 48/138 of 20 December 1993, the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.">

Она рекомендовала секретариату подождать поступления дополнительных ответов на вопросник, разосланный Договаривающимся сторонам Конвенции 1949 года в августе 2004 года повторное письмо было направлено через посредство других региональных организаций в начале нынешнего года.
It recommended that the secretariat awaits further replies to the questionnaire sent to Contracting Parties to the 1949 Convention in August 2004 a reminder was sent through the other regional commissions earlier this year.

Комитет также приветствует открытый диалог с делегацией государства- участника и его усилия по предоставлению исчерпывающих ответов, а также дополнительных ответов на вопросы, заданные членами Комитета в ходе диалога.
The Committee also welcomes the open dialogue with the delegation of the State party as well as its efforts to provide comprehensive responses and supplementary replies to issues raised by Committee members during the dialogue.

обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности CTOC/ COP/ 2005/ 3/ Rev.
Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle CTOC/COP/2005/3/Rev.1.

В 2009 году Комитет не получил никаких дополнительных ответов от государств- членов в связи с его вербальной нотой от 20 января 2004 года, в которой запрашивается информация относительно осуществления мер, предусмотренных санкциями, введенными в соответствии с резолюцией 1521( 2003);
In 2009, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521(2003);

Секретариат получил пять дополнительных ответов на вопросник по Конвенции,
the Secretariat had received five more responses to the questionnaire on the Convention,

В течение рассматриваемого периода Комитет не получил дополнительных ответов на свои сообщения, направленные 17 и 27 мая 2005 года,
During the period under review, the Committee received no additional replies to its communications to 11 States in the region of the Sudan

В отчетный период Комитет не получил никаких дополнительных ответов на свои сообщения, которые он направил 17 и 27 мая 2005 года, соответственно,
During the period under review, the Committee received no additional replies to its communications sent to 11 States in the region of the Sudan

они приветствовали бы получение от региональных соглашений и организаций любых дополнительных ответов, равно как и взглядов Генерального секретаря по данному вопросу.
Add.1-5) and would welcome receiving any further responses from regional arrangements and organizations as well as the views of the Secretary-General on that subject.

Любые дополнительные ответы будут обобщены
Any additional replies will be compiled

Актуальные дополнительные ответы НТК, выходящие за рамки Стамбульских руководящих принципов.
Relevant additional responses outside the Istanbul guidelines made by STCs.

Любые дополнительные ответы будут изданы в качестве добавления к настоящему документу.
Any additional replies will be issued as addenda to this document.