ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ - перевод на Английском

• supplementary rules
• additional rules
• additional regulations
• further rules
• extra rules

Примеры использования Дополнительных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также просила ЮНОДК созвать в 2009 году совещание межправительственной группы экспертов открытого состава для разработки специальных дополнительных правил обращения с женщинами,
It also requested UNODC to convene an open-ended intergovernmental expert group meeting in 2009, to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Разработка дополнительных правил процедуры, включая правила, касающиеся конфиденциальности,
To develop further rules of procedure, including rules on confidentiality,

которые можно значительно уменьшить путем введения дополнительных правил и мер для обеспечения" правильного" поведения
that these could be significantly reduced by introducing additional regulations and procedures to ensure a"correct" behaviour

Совещание группы экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Meeting of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнула важность разработки дополнительных правил обращения с.
the United Nations High Commissioner for Human Rights stressed the importance of having supplementary rules for the treatment of women in detention.

правил и дополнительных правил Суда.
rules and supplementary rules of the Court.

Ряд ораторов приветствовали появление свода специальных дополнительных правил обращения с женщинами,
Several speakers welcomed the development of a set of supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Напоминая, что четыре региональных совещания по подготовке к двенадцатому Конгрессу приветствовали разработку свода специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Recalling also that the four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress welcomed the development of a set of supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Ожидает представления текста дополнительных правил, испрошенного в пункте 10 ее резолюции 52/ 252,
Looks forward to the submission of the text of the additional rules requested in paragraph 10 of its resolution 52/252,

одобрило серию дополнительных правил, предусматривающих, в частности,
endorsed a series of supplementary rules providing, inter alia,

Принятие дополнительных правил и процедур, содержащихся в приложении I к настоящему докладу
The adoption of further rules of procedure, contained in annex I to this report, developed by the

Уругвай со всей серьезностью участвовал и будет участвовать в разработке дополнительных правил и процедурных положений для обеспечения Суду основных элементов, с тем чтобы гарантировать ему возможности для нормальной работы.
Uruguay is participating and will continue to participate seriously in the elaboration of complementary rules and procedural provisions to give the Court the basic elements to guarantee that it can work properly.

уголовному правосудию приветствовали разработку свода специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Criminal Justice welcomed the development of a set of supplementary rules specific to the treatment of women in detention

ее осуществления и разработки дополнительных правил на второй период действия обязательств.
its implementation and the development of further rules for the second commitment period.

может иметь собственный набор дополнительных правил и принципов, добавляемых к этим общим правилам..
may have its own set of additional rules and guidelines to add on top of these general rules..

принятия соответствующих законодательных актов и дополнительных правил, регулирующих вопросы землепользования и рационального использования морской окружающей среды.
enactment of appropriate legislation and ancillary regulations governing land management as well as management of the marine environment.

С удовлетворением отмечает работу группы экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Takes note with appreciation of the work of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Разработка любых дополнительных правил процедуры, которые могут оказаться необходимыми,
To develop any further rules of procedure that may be needed,

С удовлетворением принимает к сведению итоги работы группы экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами,
Takes note with appreciation of the work of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Ранее уже указывалось, что если такие аукционы будут рассматриваться в качестве одного из вариантов традиционных методов проведения торгов, то это потребует введения дополнительных правил для регламентирования особых элементов аукциона, связанных с конфиденциальностью тендерных заявок
It has been pointed out that treating such auctions as a version of traditional tendering would require the introduction of additional rules to address auctions' special features relating to tender confidentiality