ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УЧЕБНЫХ - перевод на Английском

• additional training
• additional educational
• supplementary training
• further training
• additional teaching
• further educational
• supplemental learning
• additional study

Примеры использования Дополнительных учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык

одновременно предоставляющую широкие возможности для последующей организации соответствующих дополнительных учебных курсов.
definition of the task while providing abundant scope for pertinent supplementary training to be added.

По предварительным оценкам, на следующий учебный год намечается ассигновать на цели этого проекта 886 млн. рандов с учетом дополнительных учебных дней.
Preliminary estimates for the next school year earmark a R 886 million budget for the scheme, with additional school days accounted for.

Комиссии хотелось бы, чтобы контракторы подумали над проведением дополнительных учебных мероприятий для более активного наращивания потенциала в соответствии с правилом 27 Правил по конкрециям,
The Commission would like contractors to consider additional training activities in order to increase the capacity-building carried out in line with regulation 27 of the Nodules Regulations,

Дальнейшее усовершенствование дополнительных учебных материалов путем выполнения ряда ключевых рекомендаций
Further improve the supplementary training materials by addressing some of the key essential recommendations

Результатом сотрудничества между двумя департаментами стал предлагаемый проект, который предусматривает разработку и осуществление УЛР дополнительных учебных программ, которые охватывали бы сотрудников ДОПМ
The collaboration between the two Departments has resulted in a proposed project that will include the development and implementation of additional training programmes by OHRM to include DPKO

Были получены просьбы о проведении дополнительных учебных мероприятий, в частности об оказании странам содействия в интеграции гендерной проблематики в рамках национальных планов развития
Requests were received for additional training, particularly to help countries integrate gender in national development plans and factor the issue of violence

существенно важно добиваться путем проведения дополнительных учебных мероприятий того, чтобы способы их использования не вызывали возражений
it is essential to obtain, through further training activities, an acceptance and a common understanding

намерена расширить программу подготовки за счет организации дополнительных учебных курсов для офицеров ВСДРК в целях повышения их оперативной эффективности и совершенствования навыков планирования.
courses in 2008 and intends to enhance the training programme with supplementary training courses to develop the operational effectiveness and planning ability of FARDC officers.

Комиссии хотелось бы, чтобы контракторы подумали над проведением дополнительных учебных мероприятий для более активного наращивания потенциала в соответствии с правилом 27 Правил по конкрециям,
The Commission would like contractors to consider additional training activities in order to increase the capacity-building carried out in line with regulation 27 of the Nodules Regulations,

включая оценку необходимости удовлетворения каких-либо дополнительных учебных потребностей или устранения каких-либо недостатков в этой области.
including an assessment of whether any further training needs or gaps should be addressed.

касающихся дополнительных учебных ресурсов.
maintain a library of supplemental learning resources.

СИВПОЛ подготовил 43 комиссара полиции и два дополнительных учебных занятия планируется организовать в сентябре( для 23 сотрудников полиции)
CIVPOL has trained 43 commissaires and two additional training sessions are scheduled in September(for 23 officers)

планов развития карьеры и содержать подборку информационных материалов о дополнительных учебных ресурсах.
assistance in creating career development plans and maintain a library of supplemental learning resources.

В последнее время возникла необходимость в проведении ряда дополнительных учебных мероприятий в связи с внедрением в Центральных учреждениях таких систем,
A number of additional training activities had been required recently owing to Headquarters initiatives such as Umoja, Inspira, the establishment of the Field Central Review Board

Разница обусловлена проведением при поддержке Центра дополнительных учебных мероприятий, что потребовало приобретения большего количества расходных материалов,
The variance was due to additional training activities supported by the Centre which necessitated additional expendables such as toners

региональных технических практикумов и дополнительных учебных мероприятий на уровне страновых отделений;
regional technical workshops, additional training events at country office level;

они могут служить основой для обновления или включения дополнительных учебных программ в курсы обучения в национальных учебных заведениях.
countries, and can serve as a basis for upgrading or supplementing additional training programs of national training institutes.

в качестве отдельных дополнительных учебных программ.
both as part of the basic studies and as a further education programme.

включая организацию дополнительных учебных занятий для неуспевающих учащихся
including supplementary education classes for underachieving students

в частности, широкий круг дополнительных учебных занятий по теме равенства
amongst other things a wide range of further training is offered on the topic of equality