ДОПРОСАМ - перевод на Английском

• interrogation
• questioned
• interrogated
• interrogations
• questioning

Примеры использования Допросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По своему делу заявитель отмечал, что в течение срока его тюремного заключения он несколько раз подвергался допросам с применением пыток;
The applicant had stated in the case that during a stay in prison he had been interrogated several times and subjected to torture,

симпатизирующих РПК, вследствие чего членов семьи часто подвергали арестам и допросам.
members of the family have frequently been subjected to arrest and interrogation.

Пациенты подвергались таким же неоднократным допросам полицейскими или военнослужащими и серьезному давлению с
The patients were subjected to the same repeated questioning by police or soldiers

Г-жа Савченко подвергалась беспощадным допросам, одиночному заключению
Ms. Savchenko has endured relentless interrogations, solitary confinement,

насильственным допросам и лишаются еды и доступа к образованию.
forceful interrogation and deprivation of food and education.

По ее мнению, после возвращения она будет подвергаться задержаниям, допросам, запугиваниям и жестокому обращению со стороны полиции.
She maintains that, upon return, she would be detained, interrogated, intimidated and mistreated by the police.

будут подвергнуты допросам, пыткам.
are questioned, tortured.

Применяя меры интрузивного характера, патрули военно-морских сил Соединенных Штатов останавливают эти суда, применяют насилие в отношении членов их экипажей и подвергают их допросам.
Intrusive United States naval patrols are intercepting these vessels and assaulting and questioning their crews.

ХРУ указала на то, что многие члены ОФДД подвергались пыткам и допросам с использованием методов принуждения,
HRW stated that many UDD members had experienced torture and forcible interrogations, arbitrary arrest

содержанию под стражей, допросам, и некоторые из них депортировались на автобусах в Албанию.
detained, interrogated, and some eventually deported by bus to Albania.

Швейцарские власти заявили, что тунисские граждане, возвращающиеся после продолжительного нахождения за границей, обычно подвергаются допросам по своему возвращению.
The Swiss authorities stated that Tunisian nationals returning from a prolonged stay abroad were routinely questioned upon arrival.

В докладе говорится также, что определенное число жителей Газы приняло решение отказаться от медицинского лечения, чтобы не подвергаться допросам, несмотря на пагубные последствия такого решения для своего здоровья.
The report also states that a number of Gazans decided to forego medical treatment rather than endure interrogation, despite the likely disastrous health consequences of such a decision.

нападают на их команды и подвергают их допросам.
are intercepting these vessels and assaulting and questioning their crews.

Через несколько часов, в течение которых он подвергался избиениям и допросам, его освободили, так и не предъявив никаких обвинений.
After several hours of beatings and interrogations he was released without any charges made against him.

не привлекались к дознанию и не подвергались допросам.
were not questioned.

Тем не менее, физическому или психическому состоянию здоровья ряда палестинцев, подвергшихся таким допросам, был причинен определенный ущерб.
Nevertheless, a number of Palestinians surviving such interrogation have been left with some sort of physical or psychological disability.

также задержанию и допросам.
and detained and interrogated.

неоднократно приводило к арестам и допросам, включая трехмесячное содержание под стражей.
which resulted in arrests and interrogations on a number of occasions, including a three-month detention.

задержанию, допросам и угрозам» за сообщения о репрессиях Фалуньгун.
detained, interrogated and threatened" for reporting on the crackdown on Falun Gong.

которые содержатся под стражей или подвергаются допросам.
who are in custody or being questioned.