ДОРОЖИТ - перевод на Английском

• values
• cherishes
• treasures
• cares
• appreciates
• holds dear
• valued
• cherish

Примеры использования Дорожит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он дорожит своей честью и всегда держит данное слово.
He is a loyal friend and always keeps his word.

Тот, кто дорожит отцом или матерью больше, чем мной, недостоин меня.
Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me;

Тот, кто дорожит сыном или дочерью больше, чем мной, недостоин меня.
And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

Да, напомню ей, кто она, кем она дорожит.
Yeah, remind her who she is, who she cares about.

Если у него есть кто-то, кем он дорожит.
If there's anybody he loves.

Где держит вещи, которыми дорожит?
Where does she keep the things she cares about?

Это с региональных' 85. Мисс Сью им очень дорожит.
That Regionals'85 very precious to Miss Sue.

Ирландский народ дорожит своими особыми связями с проживающими за рубежом ирландцами, которые разделяют его культурную идентичность и наследие.
The Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage.

Хороший ресторан дорожит своей репутацией, а создание сайта- это дополнительные очки в пользу Вашего имиджа.
A good restaurant values its reputation and creation of a site will add extra points in favor of your image.

Вместо четырех процедур мойки предстоит только одна, кто дорожит своим временем- тот поймет, для кого создан этот набор.
Instead of four washing procedures there will be only one who cherishes his time- he will understand for whom this set was created.

АО« Самрук- Энерго» дорожит своей репутацией и настаивает на соблюдении своими сотрудниками
Samruk-Energy values its reputation and insists that its staff and contractors adhere to

Она дорожит своим ребенком, и мы имеем радость знать, ЯХУВЕХ использует это служение, чтобы хотя бы жизнь одного ребенка была спасена, по крайней мере.
She treasures her baby and we have the joy to know because of YAHUVEH using this ministry one baby's life was saved at least.

Кроме того, ирландская нация дорожит своим особым родством с проживающими за границей лицами ирландского происхождения, которые являются частью ее культурной самобытности и наследия.
Furthermore, the Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage.

Наша фирма дорожит репутацией и поэтому проводит тщательную проверку каждой партии товара,
Our company values the reputation, and therefore undertakes a thorough review of each consignment,

Университет дорожит своим именем и репутацией
University cares its name and reputation

Есть те кто задаются вопросом, почему такой человек, как я, человек, который дорожит своей личной жизнью, добровольно поставит себя на суд публике.
There are those that question why a man such as myself, a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye.

Каждый автолюбитель, который дорожит своим автомобилем, старается установить на него самые лучшие из доступных на рынке деталей.
Each driver, who appreciates his car very much, will try to install the best parts from among available in the market therein.

Кроме того, ирландская нация дорожит своими особыми узами родства с проживающими за границей лицами ирландского происхождения, которые разделяют ее культурную самобытность и наследие.
Furthermore, the Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage.

Наша компания дорожит качеством продукции
Our company values product quality

очень важно для салона Мулен Руж, который дорожит своей репутацией.
which is very important for the Moulin Rouge salon that cares about its reputation.