ДОСТАТОЧНОЕ ЖИЛЬЕ - перевод на Английском

• adequate housing
• adequate shelter

Примеры использования Достаточное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти и другие примеры свидетельствуют о том, что разработка мер политики в отношении реституции жилья с учетом права человека на достаточное жилье может создавать наиболее обнадеживающие перспективы обеспечения того, что в процессе добровольной репатриации будут гарантированы защита прав человека,
These and other case studies demonstrate that policy approaches to housing restitution premised on the human right to adequate housing may hold the greatest promise for ensuring that the process of voluntary repatriation protects human rights, strengthens the rule of law

их основополагающее право на достаточное жилье были четко отражены в этом документе;
the fundamental right to an adequate housing of children are clearly reflected in the document;

питание, труд и достаточное жилье.
the right to work and the right to adequate housing.

право на достаточное жилье и другие права" A/ HRC/ 7/ 21, стр. 2.
to life, the right to the highest attainable standard of health,"> the right to adequate housing and others" A/HRC/7/21, p. 2.

было разрешено 325 судебных дел, участниками которых были представители ИМГ; было построено достаточное жилье для 2 227 маргинализированных семей и уязвимого населения.
325 judicial cases involving HMG have been solved; decent houses have been constructed to 2,227 marginalized families and vulnerable population.

Ноябрь 2011 года СД по вопросу о достаточном жилье.
November 2011 SR on Adequate Housing.

Все эти законодательные положения содействуют доступу к достаточному жилью.
All of these actions facilitate access to adequate housing.

Имеется ряд программ по обеспечению доступа к достаточному жилью.
A number of programmes are in place to ensure access to adequate housing.

Доступ к доступному и достаточному жилью.
Access to affordable and adequate housing.

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье( 2003 год); Специальный докладчик по
Special Rapporteur on adequate housing(2003); Special Rapporteur on the independence of judges

Совместно со Специальным докладчиком Совета по правам человека по вопросу о достаточном жилье организация выступила организатором мероприятия, которое было проведено в Вашингтоне, округ Колумбия.
The organization co-sponsored an event with the Special Rapporteur of the Human Rights Council on Adequate Housing, held in Washington, D.C.

Высокопрофессиональные сотрудники Хабитат всецело преданы делу развития населенных пунктов и достаточного жилья в интересах детей в соответствии с принципами, содержащимися в Повестке дня Хабитат.
UN-HABITAT's staff of highly experienced professionals is fully committed to promoting child-friendly human settlements and adequate shelter according to the principles adopted in the Habitat Agenda.

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье посетила Газу 7
The Special Rapporteur on adequate housing visited Gaza on 7

Следит, в целях обеспечения согласования на межсекретариатском уровне, за планируемыми и осуществляемыми системой Организации Объединенных Наций программами обеспечения достаточного жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов;
Monitors, with a view to ensuring harmonization at the inter-secretariat level, adequate shelter for all and sustainable human settlement development programmes planned and carried out by the United Nations system;

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье неоднократно обращал внимание на непропорционально тяжкие последствия сноса домов для положения женщин, детей и стариков E/ CN. 4/ 2005/ 72/ Add. 4, пункт 28.
The Special Rapporteur on adequate housing emphasized on several occasions the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly E/CN.4/2005/72/Add.4, para. 28.

Облегчает, поощряет и осуществляет программы и проекты обеспечения всех достаточным жильем и устойчивого развития населенных пунктов;
Facilitates, promotes and executes adequate shelter for all and sustainable human settlement development programmes and projects;

Доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень,
Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,

благого управления, достаточного жилья и надежного владения недвижимостью;
good governance, adequate shelter and secure tenure;

В феврале 2009 года правительство пригласило Специального докладчика по вопросу о достаточном жилье для проведения независимой оценки ситуации, сложившейся на рынке жилья на Мальдивских Островах.
The Government invited the Special Rapporteur on adequate housing in February 2009 to undertake an independent assessment of the housing situation in the Maldives.

В ноябре 2009 года он оказал помощь в разработке программы в координации со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о достаточном жилье.
In November 2009, it assisted in a programme in coordination with the United Nations Special Rapporteur on adequate housing.