ДОСТАТОЧНО СТАБИЛЬНЫМ - перевод на Английском

• fairly stable
• reasonably stable
• stable enough
• relatively stable
• rather stable
• quite stable

Примеры использования Достаточно стабильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерес иностранных покупателей недвижимости к рынку Болгарии в августе оставался достаточно стабильным, несмотря на то, что страна потеряла 5 позиций в рейтинге, заняв 16- е место.
The interest of foreign buyers to the market of Bulgaria in August remained fairly stable, despite the fact that the country has lost 5 positions in the rankings, finishing on the 16-th place.

В 2011- 2014 годах относительное потребление производных хинолона и цефалоспоринов во временной динамике было достаточно стабильным, причем обе группы в совокупности составляли примерно 30% от суммарного потребления антибактериальных препаратов группы J01 табл. 15. 5.
Relative consumption of quinolones and cephalosporins was reasonably stable over time, with the two groups combined representing around 30% of total consumption of J01 antibacterials in 2011-2014 Table 15.5.

путем выявления товарных позиций, ассортимент которых считается достаточно стабильным для включения в категорию стабильных непродовольственных товаров,
which identified those positions with a selection judged stable enough to be included in the definition of stable non-food,

По оценкам МВФ, соотношение текущего счета платежного баланса и ВВП в развитых странах будет оставаться достаточно стабильным: в 2010 году профицит составит,
It is estimated by IMF that the ratio of current account balances to GDP for developed economies will remain relatively stable, with a surplus of 0.3 per cent in 2010

Соотношение между количеством преподавателей и учащихся также оставалось достаточно стабильным: 15: 1 в детских садах;
The student teacher ratio has also remained fairly constant at 15:1 at crèche level,

общее число страниц, представляемых на перевод в год, является достаточно стабильным, что позволяет составить относительно точное представление об общем диапазоне числа страниц документации, которую должны перевести службы, предсказать с той
that while the total number of pages submitted for translation per year is reasonably stable, making it possible to have a relatively accurate idea of the global range of pages the documentation services will have to absorb,

трудовой мобильности внутри страны остается достаточно стабильным и при этом сравнительно невысоким:
labor mobility inside the country remains stable enough and rather low:

В целом с точки зрения безопасности положение в большинстве районов страны оставалось достаточно стабильным, что позволяло продолжать деятельность в области оказания помощи
In general, the security situation in most parts of the country has remained stable enough to allow the continuation of relief and rehabilitation activities, and United Nations assistance

среднего предпринимательства( МСП) в регионе в аспекте предоставления кредитных гарантий остается достаточно стабильным, что является позитивным фактором на фоне общего снижения кредитования субъектов МСП
medium-sized businesses in the region in terms of providing credit guarantees remains relatively steady, which we regard as a positive factor, given an overall contraction in lending to SME

Для игры достаточно стабильного соединения с интернетом
To play the game fairly stable connection to the Internet

Если он решит, что я… достаточно стабильна, они отпустят меня сегодня днем.
If he thinks I'm… stable enough, they will release me this afternoon.

Величина объема возвратных вод в последнее время оставалась достаточно стабильной.
The volume of return water has remained fairly stable in recent years.

Кэл достаточно стабилен, чтобы присоединиться к миссии?
And is Cal stable enough to join the mission on the carrier?

Общее финансовое состояние компании: Достаточно стабильное.
Overall financial condition of the SC: Fairly stable.

В целом, гендерные различия на субрегиональном уровне оставались достаточно стабильными в течение длительного времени.
Gender differences at subregional level have generally remained fairly stable over time.

Одберг обнаружил, что схемы урожайности являются достаточно стабильными из года в год.
Odberg has found that yield patterns are fairly stable from year to year.

МОТ считает, что сложилась достаточно стабильная модель применения механизма ТСРС.
ILO believes that there has been a fairly stable pattern in the application of the TCDC modality.

Экологическое состояние подтопленных участков оценивается как удовлетворительное и достаточно стабильное.
The environmental status of flooded land areas is assessed as satisfactory and sufficiently stable.

оплачиваемая деятельность таких лиц выглядят достаточно стабильными.
gainful activity appear sufficiently secure.

ее популяция кажется достаточно стабильной.
the population seems to be reasonably stable.