ДОСТОЧТИМОГО - перевод на Английском

• right honourable
• worshipful
• venerable

Примеры использования Досточтимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я бы хотел пригласить представителя Соединенных Штатов Америки в качестве принимающей страны, Досточтимого Рудольфа Джулиани,
The President: I now call on the representative of the United States of America as host country, the Honourable Rudolph Giuliani,

составление статистических отчетов для великой ложи и информирование досточтимого мастера в рабочих вопросах.
completing statistical returns to the Grand Lodge, and advising the Worshipful Master on matters of procedure.

Предки отца Иисуса уходили своими корнями ко временам Авраама и через этого досточтимого патриарха- к еще более древним наследственным линиям,
The ancestry of the father of Jesus went back to the days of Abraham and through this venerable patriarch to the earlier lines of inheritance leading to the Sumerians

министра иностранных дел Сейшельских Островов Досточтимого Жан-Поля Адама.
the Minister for Foreign Affairs of Seychelles, The Honourable Jean-Paul Adam, with regard to sub-item 20 b.

препровождающее текст заявления нынешнего председателя южнотихоокеанского форума австралийского премьер-министра досточтимого п. дж. китинга, члена парламента.
the current chairman of the south pacific forum, the australian prime minister, the honourable p.j. keating mp.

являющийся заявлением правительства Республики Уганды в отношении заявления Досточтимого премьер-министра Республики Заир г-на Кенго ва Дондо,
Republic of Uganda issued as a statement, concerning a statement by the Hon. Prime Minister of the Republic of Zaire, Mr. Kengo wa Dondo,

Досточтимый сэр Дезмонд де Силва, королевский адвокат Председатель.
The Right Honourable Sir Desmond de Silva QC Chairman.

Его Превосходительство досточтимый д-р Кит Клодиус Митчелл, премьер-министр Гренады.
His Excellency The Right Honourable Dr. Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada.

И этот афоризм также является самым первым афоризмом досточтимых Śivasūtra- s.
And that aphorism is also the very first aphorism of venerable Śivasūtra-s.

Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады.
His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada.

Даже в самой досточтимой Mṛtyuñjayatantra.
And even in most venerable Mṛtyuñjayatantra.

Ее Превосходительство досточтимая Элен Кларк,
Her Excellency The Right Honourable Helen Clark,

Об этом говорится в досточтимом Svacchandatantra.
That is stated in venerable Svacchandatantra.

Досточтимый г-н Дон Маккинон,
The Right Honourable Mr. Don Mckinnon,

В мае 2007 года Конгрегация по канонизации святых рекомендовала объявить Пия XII досточтимым.
In May 2007, the congregation recommended that Plus XII should be declared Venerable.

Сопредседатели: Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Свазиленда.
Co-Chairs: H.E. The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.

Досточтимый Джеймс Вапакабуло.
Right Honourable James Wapakhabulo.

Эту концепцию недавно подчеркнул премьер-министр Ямайки Досточтимый П. Дж. Паттерсон.
This concept was recently underscored by the Prime Minister of Jamaica, the Right Honourable P. J. Patterson.

Досточтимый дядюшка, добро пожаловать домой.
Revered uncle, welcome, welcome home.

Досточтимые отцы, возлюбленные о Господѣ братiя и сестры!
Honorable fathers, beloved in the Lord brothers and sisters!