ДОСУГЕ - перевод на Английском

• leisure
• recreation

Примеры использования Досуге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советуем родителям, заранее позаботиться о досуге своих детей, разъяснять опасность игр с огнем,
We advise parents to take care of their children's leisure time in advance, explain the danger of playing with fire,

Фонд организации досуга детей, который помогает удовлетворять потребности детей малообеспеченных семей в досуге.
the Yukon introduced the Kid's Recreation Fund, which supports the recreational needs of children in lowincome families.

Известно, что Мехмет Акиф Алакурт ведет довольно активный образ жизни, на досуге читает психологическую литературу
It is known that Mehmet Akif Alakurt leads enough active lifestyle, at a leisure reads psychological literature

только не случайных соседей по кровати, но я предполагаю, что ты здесь не для того, чтобы расспросить меня о моем досуге.
I assume you're not here to question me on my leisure activities.

отсутствуют всяческие ограничения на самовыражение в выбранном вами досуге.
no limit to self expression in your chosen pastimes.

По Вашему желанию персонал гостиницы может позаботиться и о вашем досуге- приобрести билеты в театр
At your request, the staff can take care of your leisure time- buy tickets to the theater

их участие в спорте и досуге значительно меньше, чем среди мужской части населения.
their participation in sports and recreation was considerably less than that of their male counterparts.

учебы в школе, о своем досуге и выборе профессии.
their choice of leisure activities and their professional choices.

Комитет с беспокойством отмечает, что участие детей- инвалидов в культурных мероприятиях и досуге ограничено.
the Committee notes with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities.

спорте и досуге, жилье и доступе к кредитованию,
sports and recreation, housing and access to credit

Организация досуга, проведение культурно-зрелищных мероприятий;
Organizing leisure, events and shows;

Отдых, досуг и культурная деятельность статья 31.
Leisure, recreation and cultural activities art. 31.

Доступ к досугу и отдыху для несовершеннолетних.
Access to leisure and recreation activities for minors.

МБУК« Центр досуга и семейного творчества»
Family Recreation and Art Center 183038,

Прекрасным средством для досуга и обучения может быть компьютер.
Excellent means for leisure and learning can be a computer.

Досуг, спорт, культура и религии.
Recreation, sports, culture and religions.

Центр досуга в тироле.
Leisure centre Tyrol.

Культура, досуг и спорт.
Culture, recreation and sports.

Детского досуга( игры).
The children's leisure(games).

Отдых, досуг и культурная деятельность.
Leisure, recreation and cultural.