ДОЧЕРНИМ - перевод на Английском

• subsidiary
• child
• affiliated
• daughter
• subsidiaries

Примеры использования Дочерним на Русском языке и их переводы на Английский язык

шаблон является дочерним для базового Responsive template,
the template is a child for the basic Responsive theme,

Компания является дочерним предприятием американской организации FINCA International Incorporated,
The company is a subsidiary of American organization FINCA International Incorporated,

АО« Тыныс» является дочерним предприятием АО« НК« Казахстан инжиниринг»,
JSC« Тыныс» is affiliated enterprise of JSC«NC«Kazakhstan Engineering», which is under

Узел может быть дочерним для другого узла, в этом случае,
A node may be the child of another node; in such a case,

Ventamonjaks serviss является дочерним предприятием холдинговой компании VK Tranzīts,
Ventamonjaks Serviss is a subsidiary company of the holding company VK Tranzīts,

может передать некоторые повреждения дочерним клеткам.
may transfer some damages to the daughter cells.

После того, как весь пакет будет успешно получен дочерним сайтом, сервер дочернего сайта копирует его во все точки распространения на этом сайте.
After the entire package is successfully received at the child site, the child site server copies the package to all distribution points in that site.

CD GmbH и ее дочерним компаниям, является безотзывной,
CD GmbH and its affiliated companies is irrevocable,

Вскоре после этого предприятие было приобретено финским производителем замков Abloy Oy- дочерним предприятием финской компании Wärtsilä.
Shortly thereafter, the Finnish high security lock manufacturer Abloy Oy(a subsidiary of the Finnish company Wärtsilä) was acquired.

Кроме того, дочерним обществам ОАО« Группа ЛСР» в судебном порядке могут быть предъявлены иски, касающиеся экологических вопросов.
In addition, claims may be lodged against the company's subsidiaries on environmental issues.

Если удаляемый основной сайт является дочерним сайтом или имеет свои дочерние сайты,
If the primary site to be uninstalled is a child site or has child sites of its own,

Основное хозяйственное общество, которое имеет право давать дочернему обществу обязательные для него указания, отвечает солидарно с дочерним обществом по сделкам, заключенным последним во исполнение таких указаний.
A parent company, which has the right to give mandatory instructions to affiliated company for it shall be responsible jointly with affiliated company for transactions effected by latter to execute such instructions.

на настоящий момент является дочерним предприятием финского предприятия« Finnkino» Oy в Латвии.
currently is the subsidiary company of Finnkino, Oy in Latvia.

И именно потому, что дочерним компаниям иностранных страховщиков дорога их репутация,
That's why foreign insurers' subsidiaries value their good name

Выбранный профиль защиты будет назначен объекту управления VMware и тем его дочерним объектам, которым профиль защиты не назначен явно и которые не исключены из защиты.
The selected protection profile is assigned to the VMware inventory objects and those of its child objects that have not been expressly assigned a protection profile and have not been excluded from protection.

местоположением коммерческого предприятия, дочерним или постоянным представительством в Берлине, или.
place of business, subsidiary or permanent establishment in Berlin, or.

( 5) Основное общество, имеющее право давать дочернему обществу обязательные указания, отвечает субсидиарно с дочерним обществом по сделкам,
(5) Main company, which has the right to give certain instructions to an affiliated company shall be jointly liable with an affiliated company for transactions,

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА По состоянию на конец отчетного года Компании, ее дочерним обществам и совместным предприятиям принадлежала 31 лицензия на пользование недрами на территории ЯНАО.
EXPLORATION AND PRODUCTION As at the end of the reporting year, the Company, its subsidiaries and joint ventures held a total of 31 subsoil licenses in the YNAO.

Не включайте обнаружение на сайте в иерархии, если этому сайту и его дочерним дополнительным сайтам не требуются данные обнаружения.
Do not enable discovery at a site in the hierarchy if that site and its child secondary sites do not require the discovery data.

которое по отношению к данному обществу является дочерним или зависимым;
which in relation to the given company is affiliated or dependent;