ДРАГОЦЕННЫМ - перевод на Английском

• precious
• valuable
• gem

Примеры использования Драгоценным на Русском языке и их переводы на Английский язык

общение с которым было поистине драгоценным.
the converstion with whom was truly valuable.

Являясь почти самым драгоценным островом в Малайзии,
Amongst one of the most treasured islands in Malaysia,

Украшение нежно огибало шею девушки и струилось драгоценным водопадом вниз,
The jewellery piece gently flowed around her neck and flowed downwards like a bejewelled waterfall, sparkling with tanzanites,

остается драгоценным" музыкальным самоцветом",
remains as a precious"music pearl",

Венецианское стекло лазурно бирюзового цвета выполнено на основе серебренного листа 925 пробы, которое окутано драгоценным муранским стеклом.
Venetian glass in azure turquoise colour is made with pure silver leaf that is wrapped with treasures murano glass.

Команда свадебных экспертов позаботится о том, чтобы каждый момент этого прекрасного события в Вашей жизни оставался драгоценным и незабываемым.
Our expert wedding team commit to making each moment a precious and unforgettable one.

Техникой закрепки камней без крапанов мастера Stenzhorn владеют в совершенстве: металл в их изделиях словно исчезает под драгоценным покрывалом.
They do not use prongs in the invisible settings making metal vanish beneath a‘veil' of gems.

во всем его многообразии, которое поистине является проявлением божественной мудрости, как драгоценным даром, не считая его угрозой.
of divine wisdom-- as a treasured gift, not as a threat.

редких ингредиентов, делают каждый момент драгоценным.
rare ingredients makes every moment a precious.

Сегодня она пойдет домой не с Мане, а с драгоценным Ван Гогом, который висит в моей гостиной.
Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured van gogh that hangs in my living room.

Паола отдает дань природе и ее драгоценным ресурсам.
Paula pays tribute to nature and its jewelled resources.

телефоны Constellation Candy выделяются своей индивидуальностью, благодаря натуральным драгоценным камням весом, 34 карата, инкрустированным вручную вокруг динамика телефона:
each handset exudes personality with 0.34 carats of natural gem stones, all delicately handset in a reduced setting around the pillow on the front of the phone:

а также драгоценным белым клобуком с особым рескриптом признательности от царя Александра I в 1807 году.
in 1802 and a precious white klobuk with a special rescript of appreciation from Tsar Alexander I in 1807.

совершать ошибку: то, что мы видим на Конференции по разоружению в последние несколько недель, являет собой процедурные придирки, за которые приходится расплачиваться драгоценным временем и которые срывают заявленные цели
however- what we have seen in the past few weeks in the Conference on Disarmament is procedural fault-finding that has cost valuable time and has thwarted the stated goals

сверкающие драгоценным оперением порхающие птицы,
shimmering birds with gemstone feathers; delicately mottled butterflies

Вашу драгоценную воду можно добыть только одним способом.
There's only one way to get your precious water.

Хватит тратить драгоценное время и добраться до подъема!
Stop wasting precious time and get to the lift!

Царица пожаловала Панарамиксу драгоценные манускрипты из своей александрийской библиотеки.
The queen gave Getafix valuable manuscripts from her library in Alexandria.

Мир есть драгоценный дар от Бога.
Peace is a precious gift from God.

Этот драгоценный бриллиант мы посвящаем всем нашим клиентам!
Let us dedicate this valuable diamond to all our customers!