ДРЕВНЕРИМСКИХ - перевод на Английском

• roman

Примеры использования Древнеримских на Русском языке и их переводы на Английский язык

На открытой площадке внутреннего двора были построенные трехъярусные ложи для зрителей по типу древнеримских амфитеатров.
In the open area of the courtyard were built three-tiered boxes for spectators type of ancient Roman amphitheater.

Мученическую кончину за Христа он принял в Сирии. Оттуда, по-видимому еще во 2- 3 веке, бежавшими от древнеримских гонений христианами, честные мощи Апостола были перенесены в край, славящийся широкой веротерпимостью……”.
From there apparently in 2-3 century the relics of Apostle were brought to the region famous for its general toleration by the Christians running from ancient Roman persecution…”.

в период реконструкции древнеримских акведуков.
during the reconstruction of ancient Roman aqueducts.

Здесь вы сможете посетить многочисленные археологические раскопки этрусских и древнеримских цивилизаций, расположенные в большой археологической зоне,
Here you can admire several Etruscan and Roman remains preserved in the vast archaeological area or take a walk

престижных районов Ниццы- туда, где по соседству с музеем художника Матисса находятся развалины древнеримского города Симье, небольшого амфитеатра и термов- древнеримских бань.
we proceed to one of the remote chic neighborhoods of Nice where the Matisse Museum is flanked by ruins of the ancient town of Cimiez- a small amphitheater and Roman baths.

жителей имеет европейские ДНК, и не отрицает свое происхождение от древнеримских воинов 2.
has the European DNA, who do not deny their origin from the Roman soldiers.

Тем не менее, во время короткой прогулки по городу вы сможете совершить путешествие в прошлое, во времена богов солнца, древнеримских обрядов, пиратов,
However, a short walk outside the town will take you on a historical journey back to times of sun gods, Roman cults, pirates,

Военный диплом( лат. diploma)- принятое современное название древнеримских документов, подтверждающих увольнение солдата- перегрина из армии и дарование ему императором римского гражданства в награду за верную службу.
A Roman military diploma was a document inscribed in bronze certifying that the holder was honourably discharged from the Roman armed forces and/or had received the grant of Roman citizenship from the emperor as reward for service.

15 древнегреческих, 9 древнеримских, 6 русских, 4 скандинавских,
9 ancient Romans, 4 Russians,

Развалины виллы древнеримского консула Manlio Vopisco.
Ruins of the villa once owned by Roman consul Manlio Vopisco.

Древнеримские города, таинство ночи.
Ancient Roman city, the mystery of the night.

Геркуланум- древнеримский город, находится в регионе Кампания, недалеко от Неаполя.
Herculaneum- Roman city, located in the region of Campania, near Naples.

Древнеримское приветствие.
It's a roman greeting.

Позже древнеримский врач- Гален ошибочно изменил это название на« levisticum».
Later, the ancient Roman physician- Galen mistakenly changed this name to"levisticum.

Древнеримский врач Гален рекомендовал серные ванны всем желающим обрести здоровую сияющую кожу.
The Roman physician Galen recommended sulfur baths to everyone to have a healthy radiant skin.

Древнеримская скульптура« Танцующий Сатир»,
Ancient Roman sculpture"Dancing Satyr",

Различные артефакты древнеримской эпохи представлены в музее комплекса.
Various artifacts of the Roman era represented in the museum complex.

Древнеримский архитектор Аполлодор из Дамаска работал над застройкой пятиэтажного торгового комплекса.
Ancient Roman architect Apollodorus from Damascus worked on building a five-story shopping complex.

Смотри, это древнеримская дорога, идущая вверх по склону.
Look, this is the original Roman road running up the side.

Древнеримский Бетон- Революция в Современной Архитектуре.
Ancient Roman Concrete Is About to Revolutionize Modern Architecture.