Примеры использования Древнеримской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В древнеримской религии божества заботились обо всех аспектах выращивания, сбора урожая
Робигалии( лат. Robigalia)- праздник в древнеримской религии, отмечавшийся 25 апреля
The Robigalia was a festival in ancient Roman religion held April 25,Древнеримской богине Либертас( Свободы) поклонялись во время Второй Пунической войны в храме, возведенном на Авентинском холме в Риме отцом Тиберия Гракха.
The ancient Roman goddess Libertas was honored during the second Punic War by a temple erected on the Aventine Hill in Rome by the father of Tiberius Gracchus.В древнеримской религии существовали божества,
In ancient Roman religion, birthСредневековый город был построен на руинах древнеримской крепости, в XIII веке служил центром крестовых походов против альбигойцев.
The medieval city of Carcassonne was built on the ruins of an old Roman fortress and found itself at the centre of the Albigensian Crusade in the 13C.историки предполагают, что строение было возведено на месте древнеримской виллы.
historians suggest that the building was erected on the site of an ancient Roman villa.архитектурные произведения, созданные в канонах древнеримской культуры.
architectural artefacts based on canons of Ancient Roman culture.После завтрака мы отправимся в Залив Бани- Клеопатры, где у вас будет возможность поплавать над подводными руинами древнеримской монархии.
After breakfast, we will sail to Sunken Bath-Cleopatra's Bay where you have chance to swim above underwater ruins of an Old Roman Monastry.с уникальных восьмигранных башен базилики видно смешение стилей древнеримской, средневековой и идеальной архитектуры этого древнего города и открывается вид на район Круа- Русс в регионе Рона- Альпы.
the Basilique's unique octagonal towers gaze out across the ancient city's fusion of Roman, medieval and utopian architecture to the Croix-Rousse in the Rhone-Alpes region.Вдохновение для данной работы Бернини черпал в« Энеиде», древнеримской эпической поэме Вергилия,
Bernini's inspiration for the work was the Aeneid, the Latin epic poem which tells the story of Aeneas,Привлекательность места ценится с древних времен, как свидетельствуют останки древнеримской виллы, расположенной в непосредственной близости от нашей структуры, от которой отель получил свое название.
The pleas ant ness of the place has been appre ci ated since Вы путешествуете с детьми, так как здесь имеется образовательная виртуальная реконструкция, с помощью которой можно понять, как жилось в древнеримской провинции Таррако.
especially if you are travelling with children because it has a great educational reconstructions which show us how life once in the old province of Romana de Tarraco.благодаря которой возникли основания считать, что этот текст древнеримской имперской истории был написан в условиях, сильно отличавшихся от тех, которые предполагались ранее.
which uncovered reasons to believe that this surviving text of ancient Roman imperial history had been written under circumstances very different from those previously believed.Развалины виллы древнеримского консула Manlio Vopisco.
Древнеримские города, таинство ночи.
Ancient Roman city, the mystery of the night.Геркуланум- древнеримский город, находится в регионе Кампания, недалеко от Неаполя.
Herculaneum- Roman city, located in the region of Campania, near Naples.Древнеримское приветствие.
It's a roman greeting.Позже древнеримский врач- Гален ошибочно изменил это название на« levisticum».
Later, the ancient Roman physician- Galen mistakenly changed this name to"levisticum.Древнеримский врач Гален рекомендовал серные ванны всем желающим обрести здоровую сияющую кожу.
The Roman physician Galen recommended sulfur baths to everyone to have a healthy radiant skin.Древнеримская скульптура« Танцующий Сатир»,
Ancient Roman sculpture"Dancing Satyr",
