Примеры использования Old roman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
the site of the old Roman fortress.
на месте старой древнеримской крепости.This may be a novel variation of the old Roman mantra of bread
Это может быть новым вариантом старой римской мантры о хлебеis that part of the old Roman fortified frontier known as the Danubian Limes that runs for approximately 420 kilometres from the Roman camp of Klosterneuburg in the Vienna Basin in Austria to the castrum in Singidunum(Belgrade) in present-day Serbia.
нем. Pannonischer Limes)― часть древнего римского укрепленного рубежа, известного как Дунайский лимес, который простирался примерно на 420 км от from the 11th century, a second wall was under construction, to the south and to the west, complementing the old Roman wall in the north.
начиная с XI века в дополнение к северной части старой римской стены была возведена вторая стена, на юге и западе.30 km from the old roman amphitheatre of Aspendos,
в 30 км от старого римского амфитеатра Аспендос,began work on the castle keep within the walls of the old Roman fort and by 1111, Cardiff town walls
начал работу над главной башней в стенах старого римского форта и к 1111 были также достроеныfrom the beginning of his reign, he reaffirmed the old Roman virtues and traditions.
с самого начала своего правления он вновь подтвердил старые римские добродетели и традиции.It is often supposed that the old Roman name for the lake that later would become the Zuiderzee:
Часто предполагается, что старое римское название Флевонского озера, которое позже станет Зейдерзе,one of the first routes they followed was the old Roman one, linking Gibraltar with the Roman settlement of Acinipo.
одним из первых маршрутов, который они избрали, был старый римский путь, соединяющий Гибралтар с Hence the most important secret yet yielded by her in our modern day is the identity of the old Roman measures and the present British measures,
Следовательно наиболее значительным секретом, выданным ею в наши дни, является тождественность старинных римских мер и нынешних британских мер, еврейско- египетского локтяas was the case both in the old Roman calendar(at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. The order of months was January to December in the Old Roman calendar during the reign of King Numa Pompilius in about 700 BCE, according to Plutarch
это имело место как в старом римском календаре( по крайней мере после того, как о 713 ЕЦБ) и в юлианском календаре, что удалось его. Порядок месяцев был с января по декабрь в старом римском календаре во время правления короля Нума Помпилиус в о 700 ЕЦБ,It was constructed in the 13th century on the remains of an older Roman fort.
Фонтан был построен в XIX веке на предполагаемом месте древних римских терм.which he believes are undermining the older Roman standards of morality.
подрывают более старые римские стандарты морали.that this small fishing village already existed in older Roman times.
эта небольшая рыбацкая деревня уже существовала в более старых римских времен.The history of one of the oldest Roman families, from its origins in 12th century to the present day.
История древнего римского рода с момента его возникновения в XII веке до наших дней.It's an old Roman quarry.
Старый римский карьер.A kind of a nice old Roman.
Расивый старый римл€ нин.There are many examples of old Roman and Arab villas in Sicily.
Есть много примеров старой римской или арабской виллы на Сицилии.But his ambition was to reunite the old Roman Empire, west
Ќо его амбици€ ми было воссоединение прежней- имской империи, запада
