OLD ROMAN in Hebrew translation

• רומי עתיק
• רומן הזקן
• הרומאית הישנה
• הרומאי העתיק
• הרומי העתיק
• הרומית העתיקה
• רומיים עתיקים
• הרומי הקדום
• הרומיות העתיקות
• הרומים העתיקים

Examples of using Old roman in English and their translations into Hebrew

From him we learn how that philosophy could work on minds that still preserved the depth and purity of the old Roman gravitas.
ממנו אנו למדים כיצד פילוסופיה זו יכולה הייתה להשפיע על תודעתם של אלה שעדיין שמרו על העומק והטוהר של הכבוד הרומאי הישן.

From him, we learn how philosophy could work on minds that still preserved the depth and purity of the old Roman gravitas.
ממנו אנו למדים כיצד פילוסופיה זו יכולה הייתה להשפיע על תודעתם של אלה שעדיין שמרו על העומק והטוהר של הכבוד הרומאי הישן.

Who was yonder old Roman… who said,"Call no man happy until he is dead"?
מי היה שם בפנים ישן רומי… שאמר,"תקרא איש מאושר עד שהוא מת"?

There is an old Roman quarry that runs beneath the north tower, next to the gate.
ישנה מחצבה רומאית עתיקה אשר נמצאת מתחת למגדל הצפוני, לצד השער.

Around 739, St. Boniface chose the area of the Porta Praetoria(North Gate of the old Roman fort) for the bishop's seat,
הוא בחר באזור השער הצפוני של הביצורים הרומיים העתיקים(Porta Praetoria) בתור אתר לבניית הקתדרלה,

This fine old Roman Catholic church stands on the western peak of the hill after which it's named.
זו הכנסייה הקתולית הרומית הישנה עומדת על הפסגה המערבית של הגבעה שאחריה הוא נקרא.

It grew around the old Roman town of Barcino and this is the oldest part of Barcelona.
הוא צמח סביב העיר הרומאית העתיקה ברצ'ינו(Barcino), שהיא האזור העתיק ביותר בברצלונה של ימינו.

who invented the term(from fasces fasces, a bundle of rods, the old Roman symbol of authority) did not preach mass emigration of anyone.
שהמציא את המונח פאשיזם(הגזור מהמילה“פאשס“, צרור הקנים ששימש כסמל הסמכות ברומא העתיקה) לא הטיף לגרש איש.

A walk through the ruins will certainly make you go back to the old Roman days.
חורבות Conimbriga- ההריסות האלו בהחלט יחזיר אותך לתוך ימי הרומאים הקדמונים.

Edward knew that Jasper intended to go to Wigmore and followed the old Roman road north of Hereford.
אדוארד ידע שג'ספר התכוון לנסוע לוויגמור וצעד בדרך הרומית הישנה מצפון להרפורד.

To a great measure, this violence wasn't inherently Christian, but the old Roman violence now enacted in the name of Christianity.
במידה רבה, אלימות זו לא היתה נוצרית, אלא האלימות הרומית הותיקה שבוצעה הפעם בשם הנצרות.

The 13th-century Trsat Castle, built on the site of an old Roman fort and much altered since,
טירת Trsat מהמאה ה-13, שנבנתה באתר של מבצר רומי עתיק והשתנתה במידה רבה מאז,

The eastern extension took the castle beyond the bounds of the old Roman settlement, marked by the city wall which had been incorporated into the castle's defences.
ההרחבה בכיוון מזרח הרחיקה את גבולות המצודה אל מעבר לאלו של היישוב הרומי העתיק, שסומן על ידי חומת העיר ששולבה לתוך ביצורי המצודה.

To get to Masada, the 2,000 year old Roman fortress on a cliff overlooking the Dead stay,
כדי להגיע למצדה- המבצר הרומי העתיק בן 2, 000 השנה המצוי על צוק שמשקיף על הים המלח,

Caesarea was build around the old roman sites of what used to be a city and port of the same name,
קיסריה הייתה סביב האתרים הרומית הישנה של מה שאמור להיות עיר ונמל באותו שם,

The Israeli bulldozers leveled lands and uprooted old Roman Olive trees in Bir Onah neighborhood and down the tunnel road(a section of the Israeli bypass road No. 60)
הדחפורים הישראליים איזנו את האדמה ועקרו עצי זית הרומים העתיקים בשכונת ביר עונה ולמטה מצד כביש המנהרות(הקטע של הכביש העוקף הישראלי מס' 60)

The chief value of these books consists in the fact that the author made use of the works(now lost) of old Roman writers on similar subjects.
הערך העיקרי של ספרים אלה מבוסס על העובדה שהסופר עשה בהם שימוש בחיבורים אבודים של סופרים רומיים עתיקים על נושאים זהים.

The lake inundated the old Roman road along the coast and the only remaining part of the old path is the Tabula Traiana,
הציף את הדרך הרומית העתיקה לאורך החוף והחלק היחיד שנותר בשביל הישן הוא טאבולה טראיאנה("Tabula Traiana"),

The oldest Roman lighthouse still in use.
המתפסים הישנים של הברק עדיין בשימוש.

It is, therefore, unsurprising that, as the Catholic and Eastern Orthodox churches began to define their administrative structures, they relied on the older Roman terminology and methods to describe administrative units and hierarchy, which often caused the division between ecclesiastical
אין זה מפתיע שכשהכנסייה הקתולית ולאחריה הכנסייה האורתודוקסית החלו להגדיר את צורה המבנה המנהלי שלהם הם הסתמכו על הטרמינולוגיה הרומית העתיקה על מנת לתאר יחידות מנהל והיררכיה,