ДРЕЙФОВАТЬ - перевод на Английском

• drift
• drifting
• drifted

Примеры использования Дрейфовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставив их дрейфовать в космосе.
leave them drifting in the dark space.

затем начал дрейфовать на север.
still held fast, drifted to her most southerly latitude, 76°58′S. Thereafter she began moving with the pack in a northerly direction.

23 октября он стал дрейфовать в сторону Кадиса.
by 23 October she was drifting towards Cadiz.

но не все могут дрейфовать плавно, без царапин
not everybody can drift smoothly without scratching

айсберг В- 15К( около 300 км²) отделился от В- 15А и начал дрейфовать на север.
detached itself from the main body of B-15A and started drifting northward.

Снять захватывающие движения, как вы дрейфовать свой автомобиль на первое место в этой эксклюзивной игре от Hot Wheels.
Pull off breathtaking moves as you drift your car into first place in this exclusive game from Hot Wheels.

В прошлом году от Антарктиды откололся громадный айсберг, который начал дрейфовать в сторону Австралии.
Last year a giant iceberg has detached from the ice-shelf of Antarctica and begun drifting towards Australia.

заякорены на дне или оставлены дрейфовать- неприкрепленными или прикрепленными к судну.
anchored to the bottom or left drifting, free or connected with the vessel.

позволить вашему разуму свободно дрейфовать вокруг этого волшебного места под пение цикад.
let your mind drift around with the cicadas singing its melody.

Используйте стрелки указательного курсора, чтобы управлять автомобилем по этим схемам, полным кривых, где вам придется дрейфовать, чтобы не покидать дорожку.
Use the arrows of the directional cursor to drive your vehicle through these circuits full of curves where you will have to drift to avoid leaving the track.

Однако в результате научного изучения вращающихся автоволн был выявлен также и целый ряд внешних условий, вынуждающих ревербератор дрейфовать.
However, in result of the scientific study of rotating autowaves was also identified a number of external conditions that force reverberator drift.

Тогда, мы будем дрейфовать весь остаток пути,
Then we're going to drift the rest of the way,

Обычно этим судам было разрешено дрейфовать, чтобы экономить топливо,
It was common for these ships to be allowed to drift to save fuel,

Скорее всего, будет дрейфовать в сторону все большего консерватизма, большей правизны в западном смысле слова.
In all likelihood, it will continue to drift rightward, toward the Western sense of the word'right'.

бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке.
leaving Francisco and his crew adrift at Sea in a lifeboat.

Кроме того, взрывной волной транспорт сорвало со швартовов, и он стал дрейфовать в сторону моря….
In addition, the shock wave had broken the ship free of its moorings and it began drifting out to sea….

Фритьоф Нансен отметил что айсберги имеют тенденцию дрейфовать не по направлению превалирующего ветра,
Fridtjof Nansen had observed that icebergs tend to drift not in the direction of the prevailing wind

система управления позволили космическому кораблю дрейфовать приблизительно полтора градуса в секунду вправо.
control system allowed the spacecraft to drift about a degree and a half per second to the right.

держать Z дрейфовать и ударил пространства для ручной тормоз.
hold Z to drift and hit Space for the handbrake.

вы всегда будете терять нить и дрейфовать к морю сомнений.
you will always end up losing the thread, and drifting towards a sea of doubts.