TO DRIFT - перевод на Русском

• дрейфовать
• в дрейфа
• дрифтовать
• в дрифт
• плыть по течению

Примеры использования To drift на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country continues to drift towards full-fledged hostilities,
Страна продолжает идти к полномасштабному вооруженному конфликту,

Cawnpore had not rebelled, the European families began to drift into the entrenchment as the news of rebellion in the nearby areas reached them.
семьи европейцев начали перебираться в укрепление, когда до них стали доходить новости о поднявшемся мятеже в ближайших районах.

The group had started to drift apart from manager Kit Lambert,
Кроме того, группа начала« терять связь» с их менеджером- Китом Ламбертом,

Will we allow the world to drift towards the dangerous anarchy of spheres of influence
Допустим ли мы, чтобы мир скатился к опасной анархии сфер влияния

With respect to drift verification in paragraph 7.8.4.,
Что касается проверки дрейфа, упомянутой в пункте 7. 8. 4,

It was also an offence under the Act to place such nets in the water and to allow them to drift for the purpose of trapping or entangling fish.
Кроме того, Акт предусматривает наказание за выметку таких сетей и допущение их дрейфа для объячеивания или запутывания рыбы.

There is still genetic connectivity across a highly fragmented landscape and so population sizes have not been reduced to levels where genetic diversity will be lost rapidly due to drift.
В сильно фрагментированном ландшафте все еще существует генетическая взаимосвязь и поэтому размеры популяций не сократились до уровней, когда генетическое разнообразие быстро теряется за счет дрейфа.

For application in orchards, an emission of 10% of the application is estimated to drift to surface water.
По оценкам, при применении в садах в поверхностные воды будет попадать выброс 10% примененного вещества.

The Working Group recalled previous advice from WG-SAM regarding the need for calibration of these compact CTDs to avoid misleading interpretation due to drift in sensors.
WG- FSA напомнила о предыдущей рекомендации WG- SAM, касающейся необходимости калибровки этих компактных CTD во избежание неправильной интерпретации из-за дрейфа сенсоров.

manage to drift close to the Formic ship,
смогли дрейфовать близко к кораблю жукеров,

You can drive in the game Drift along the deserted city at night, to drift on the daily crowded streets(dodging chase),
Ты можешь гонять в Дрифт игры по пустынному ночному городу, дрифтовать на дневных переполненных улицах( уворачиваясь от погони),

allowing the badly damaged Majestic to drift further southwards
позволив сильно поврежденному судну дрейфовать дальше на юг,

as well as charming passenger Vivian Kingman(Larissa Belogurova)- a carbon copy of Volodya's wife- board the Flying Dutchman which swam to the place of the disaster and continues to drift on the high seas.
также очаровательная пассажирка Вивиан Кингман( актриса Лариса Белогурова)- копия жены Володи- перебираются на подплывший к месту катастрофы…« Летучий Голландец», который продолжает дрейфовать в открытом море.

Given the potential for the accelerometers used in the measurement of lateral displacement to drift over time, it was argued that the regulation should use the data one second before the start of steering to"zero" the accelerometers
С учетом того, что в акселерометрах, используемых для измерения бокового смещения, наблюдается явление дрейфа во времени, было предложено( в целях применения правил) использовать данные, зарегистрированные за одну секунду

One of the characteristics of a passive lecture situation in which a lecturer is using few devices to get students to think actively about the content of the lecture is that attention tends to drift.
Одной из характерных черт пассивности во время лекции, в которой преподаватель использует мало приемов для того, чтобы заставить студентов активно думать о содержании лекции, является то, что их внимание имеет тенденцию к отклонениям.

as conductive material from the ground water deposits in the electrodes of the meter, causing it to drift to lower measurement readings than actually present.
проводящий материал в отложениях грунтовых вод на электродах расходомера заставляет его показания смещаться к более низким по сравнению с реальными показателями измерений.

beat your opponents in all 10 levels of the game you have to drive fast and to drift as much as you can. Try to avoid the road sides
вашего супер автомобиль и побить ваших оппонентов во всех 10 уровней игры вы должны ездить быстро и дрейфовать столько, сколько вы можете. Старайтесь избегать дорожных стороны

what yet worse horrors they will unleash on their land if they continue to drift towards a devastating civil war.
тот еще больший ужас, который они обрушат на свою страну, если будут продолжать курс на опустошительную гражданскую войну.

Mario is all set to drift his car in six amazing tracks, Hit the turtle
очень здорово дрейфующих игры, Марио все готово, чтобы дрейфовать свой автомобиль в шести удивительных треков,

The time had come for Lorenzo to drift again.
Лоренцо пора снова выдвигаться в путь.