СКАТИЛСЯ - перевод на Английском

• rolled
• fell
• slipped

Примеры использования Скатился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере.
I must have slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I know.

Ибо неизвестно, к каким беззакониям скатился бы режим Лукашенко, если бы не это минимальное уличное сопротивление.
Nobody knows to what crimes would Lukashenko's regime has slid, if it were not for this minimal street resistance.

ради поиска солдата, которые скатился на самое дно?
stop everything to cater to a soldier who's gone off the deep end?

Я сам их построил, когда один из моих сыновей скатился вниз по старым перилам и сломал их.
I put that in myself after one of my sons broke it when he slid down the bannister.

О, да, он лопатой двинул мне по голове, и я скатился в овраг- конец.
Oh, yeah, he hit me in the head with a shovel, and I rolled off a cliff-- the end.

Он пропустил турнир в ноябре 2011 года ввиду хирургического вмешательства по причине аппендицита и в январе скатился в дивизион дзюре.
He missed the November 2011 tournament after undergoing surgery for appendicitis, dropping to the jūryō division in January.

продвинувшись в дивизион дзюре, но выступив с результатом 5- 10, скатился обратно в дивизион макусита.
the jūryō division but fell short with a 5-10 record, dropping back to makushita.

я медитирую уже четыре дня, а в результате скатился к началу.
still four days and, as result, slided to the beginning.

имеющий прозвище« Колесо», за то что эффектно скатился вниз со склона,
known as"The Wheel" after rolling spectacularly down a slope as a child,

Впервые, можно реально оценить, насколько пациент скатился по склону истощения на пути к нездоровью, а повторный тест покажет, насколько быстро происходит движение по этому склону, и в каком направлении.
For the first time it is possible to actually see how far down the exhaustion slope en route to ill-health the patient has reached- and repeat tests show how fast he or she is moving on that slope, and in which direction.

После проведения 4 недель подряд на 1 строке в Billboard 200, альбом скатился до 4 строки, идя после рэпера 50 Cent с Curtis,
After spending four consecutive weeks at number one on the Billboard 200, the album dropped to number four, following the releases of Kanye West's Graduation,

Кроме того, сильный и представительный Совет будет способствовать предотвращению того, чтобы международный порядок вновь скатился к более нестабильным схемам баланса силы при все большем соперничестве за сферы влияния.
A strong and representative Security Council will likewise help to prevent the international order from degenerating again into more unstable balance of power schemes, with increasing rivalry for spheres of influence.

автомобиль Хадж Мухаммада Зиайи перевернулся( скатился) с высоты примерно 45 м в результате превышения скорости на крутом повороте в 70 км к северу от Бандар Генгех.
Haj Mohammad Ziaie's car was overturned from(rolled over) an approximately 45-metre-high cliff due to speeding on a sharp curve, 70 kilometres away from Bandar Lengeh in the north.

Это уже потом она скатилась до показного благотворительно шоу.
It was only later she rolled up ostentatious charity show.

Голова королевы Марии Антуанетты скатилась на колоду перед толпой.
The head of Queen Marie Antoinette rolled on the block in front of the crowd.

Я скатилась с холма пока искала сеть.
I fell down the hill looking for cell service.

На полпути батареи ее кресла сели, и она скатилась спиной прямо в стену.
Halfway up, her batteries gave out, and she rolled backwards into the wall.

Когда я с лестницы скатилась?
when I fell down the stairs?

Внезапно скатилась от довольно скверной к ужасной.
Suddenly went from pretty bad to much worse.

Изменение наклона и скатиться невозможные артефакты, с которой достигают высот бездонной.
Change the slope and slide down impossible artifacts with which reach heights abysmal.