TO DRIFT in Finnish translation

• ajelehtia
• ajautua
• driftaamaan
• ajelehtimaan

Examples of using To drift in English and their translations into Finnish

And there would have been more and greater losses had we continued to drift.
Ja enemmän ja suurempia vahinkoja olisi tapahtunut jos olisimme jatkaneet ajelehtimista.

Those who want to drift join up!
Ne, jotka haluavat kuljeksia, liittykää!

Only if you teach me how to drift.
Vain jos opetat minulle driftausta.

I have never been able to drift properly.
Ja se on, että en ole koskaan pystynyt luisuttamaan kunnolla.

I have never been able to drift properly.
Ei ole osannut luisuttaa kunnolla.

It just feels like it's ready to drift, doesn't it?
Aivan kuin auto olisi valmis luisumaan, eikö?

But then the continent started to drift south and by the time it was done drifting the dense forests had all been ice.
Mutta sitten mannermaa alkoi ajelehtia etelään- ja kun se lopetti ajelehtimisen, tiheä metsä,- oli korvattu kokonaan uudella peitteellä, jäällä.

Players will need to drift through a series of sharp turns at 200-plus mph with 14 other cars sailing by.
Pelaajien täytyy ajelehtia läpi useita jyrkkiä käännöksiä 200-plus mph 14 muiden autoja purjehdus on.

We simply cannot afford to allow Africa to continue to drift away from the rest of the world.
Meillä ei yksinkertaisesti ole varaa siihen, että Afrikan annetaan ajautua yhä kauemmas muusta maailmasta.

To drift… and scan the truths… that underlie the surface faiths whereby men live and die.
Joiden mukaan ihminen elää ja kuolee. ajelehtia ja arvioida ihmisen vilpillisyyttä,- ja tutkiskella totuuksia alta pinnallisten uskomusten.

You will be cast out to drift, unable to set foot on land for more than one cycle of the sun.
Sinut heitetään ajelehtimaan,- etkä voi laskea jalkojasi maalle kuin yhdeksi auringon kierrokseksi.

But then the continent started to drift south. And by the time it was done drifting… the dense forests had all been replaced with a new ground cover: Ice.
Mutta sitten manner alkoi ajelehtia etelään,- ja ajelehtimisen päättyessä tiheän metsän sijaan maaperällä oli uusi peite:- jää.

Ultimately, women are going to find themselves trapped by a text that is being allowed to drift on all points and which will backfire on them.
Loppujen lopuksi naiset huomaavat olevansa sellaisen tekstin ansassa, jonka annetaan ajelehtia kaikkialle ja jolla tehdään heille karhunpalvelus.

minimising the need to drift between software and hardware to achieve the sound
vähentää tarvetta ajelehtia ohjelmistojen ja hardware saavuttamiseksi ääni-

later tracks force drivers to drift like it's nobody's business.
ehkä erittäin jyrkkä käännös tai kaksi, mutta myöhemmin seuraa voima kuljettajien ajelehtia kuin se hirveästi.

minimising the need to drift between software and hardware to achieve the sound
vähentää tarvetta ajelehtia ohjelmistojen ja hardware saavuttamiseksi ääni-

that it has continued to drift to the centre and the question we have to ask now is where exactly is that centre?
sen painopiste on jatkuvasti ajautunut keskustaan päin, ja nyt onkin kysyttävä, missä tuo keskusta tarkasti ottaen on?

When the girls become comfortable in their new house and laugh with Tatsuo, the soot spirits leave the house to drift away on the wind and find another empty house.
Tyttöjen sopeutuessa uuteen kotiinsa ja pitäessä hauskaa isänsä kanssa nokipallot jättävät talon ja ajelehtivat tuulen mukana pois.

Hard for me to believe someone is now causing my little girl to drift away from what she's been taught.
Minun on vaikea uskoa, että joku saa pikkutyttöni ajautumaan pois siitä, mitä hänelle on opetettu.

can be allowed to drift on the surface;
sen voidaan antaa ajelehtia lähellä pintaa;