ДУБРОВНИКА (dubrovnika) - перевод на Английском

Примеры использования Дубровника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Эти апартаменты- студио расположены в историческом районе Дубровника.

These studio apartments are located in the historic district of Dubrovnik.

приобретен в одном из старых магазинчиков Дубровника.

purchased in one of the oldest shops in Dubrovnik.

Армия боснийских сербов уже обстреливала район Дубровника 24 июля.

The Bosnian Serb army shelled the Dubrovnik region on 24 July.

Апартаменты Sara& Nora расположены в самом центре Дубровника, в непосредственной близости от….

Apartments Sara& Nora is located in the centre of Dubrovnik, just outside the city walls.

Тонкости проката автомобилей в аэропорту Дубровника.

Subtleties of hire car at the airport in Dubrovnik.

Отель Royal Blue расположен в 10 минутах езды от Старого города Дубровника.

Royal Blue Hotel is a 10-minute drive away from Dubrovnik's Old Town.

Праздник святого Власия является днем города Дубровника.

Festivity of St. Blaise is also the Day of the City of Dubrovnik.

Рат за мир»( 2007), черногорский документальный фильм Срджана Павловича об осаде Дубровника.

War for Peace, a 2007 Montenegrin documentary about the siege of Dubrovnik.

Основной мотив его работ- история Дубровника и Дубровницкой республики.

The preferred motive of his work was the history of Dubrovnik and the Republic of Ragusa.

Нико Копривица- хорватский политик, мэр Дубровника в 1944- м году.

Teofik Bekteshi was an Albanian politician and mayor of Elbasan from 1942 through 1943.

Собор был поврежден сербскими обстрелами во время осады Дубровника 1991 год.

The cathedral was damaged by at least one shell during the Siege of Dubrovnik in 1991.

в 7 км от центра Дубровника.

about 7 km from Dubrovnik's centre.

Трансфер аэропорта Сплита- Дубровника.

Transfer Split Airport- Makarska.

Прекрасная студия в центре исторического Старого города Дубровника.

Lovely studio in the center of the historical old town of Dubrovnik.

Там нет ничего, как утренней прогулки вниз Stradun лучше поглощают достопримечательностей Дубровника.

There's nothing like an early-morning stroll down Stradun to better absorb Dubrovnik's sights.

Мы находимся в самом сердце Старого города Дубровника.

We are located right in the heart of the Old town of Dubrovnik.

Аэропорт Сплита находится в 60 километрах, а аэропорт Дубровника- в 165 километрах от Макарска.

Split Airport is 60 kilometers away, while the Dubrovnik airport is 165 kilometers from Makarska.

Анкона и Дубровник выработали альтернативные маршруты, идущие на запад от Дубровника через Анкону до Флоренции

Ancona and Ragusa developed an alternative route going west from Ragusa through Ancona to Florence

Положение в районе Дубровника в Хорватии и районе Которской бухты в Союзной Республике Югославии остается стабильным и безопасным.

The situation in the Dubrovnik region of Croatia and the Boka Kotorska region in the Federal Republic of Yugoslavia remains stable and secure.

Вопрос о безопасности Которской бухты и района Дубровника должен был решаться в ходе дальнейших переговоров.

The issue of security of the Bay of Boka Kotorska and the Dubrovnik region was to be addressed in future negotiations.