ДУНАЕ - перевод на Английском

• danube

Примеры использования Дунае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень воды в Дунае побил десятилетний рекорд,
The water level of the river Danube has beaten the 10-year record

На Дунае между шлюзовыми комплексами Фреденау и Грайфенштайн предполагается установить опытную систему;
It is envisaged to set up a test system on the Danube river between the locks Freudenau

выявить сектора на Дунае, требующие знания местных условий.
to identify the sectors of the Danube on which knowledge of local conditions is required.

Эта практика не соответствует установленным положениям о судоходстве на Дунае и противоречит следующим нормам.
These practices do not correspond to the established regulations of navigation on the Danube River and contradict the following.

Доклад о проекте по совместному управлению ликвидацией трансграничных чрезвычайных ситуаций, связанных с аварийными разливами опасных веществ в Дунае.
Report on the project on joint management of transboundary emergencies of spills of hazardous substances into the Danube River.

располагается клуб А 38 с рестораном и все это прямо на Дунае!
restaurant A 38, right on the Danube River.

На обеих крупных реках, пересекающих территорию страны в направлении север- юг- Дунае и Тисе- не хватает мостов;
On the two big rivers traversing the country in the Northern-Southern direction on the Danube and on the Tisza there are no bridges to a sufficient extent.

ликвидацией трансграничных чрезвычайных ситуаций, связанных с аварийными разливами опасных веществ в Дунае.
Serbia on the joint management of transboundary emergencies from spills of hazardous substances into the Danube River.

Речь идет о проекте совместного строительства плотин на Дунае и о многом другом.
It concerned a project for the joint construction of dams on the Danube River- and very much more.

в том числе на Дунае.
in particular on the Danube River.

велнес- отель на Дунае, недалеко от австрийской границы Продается красивый 4- звездочный конференц- и велнес- отель на Дунае, недалеко от австрийской границы.
wellness hotel by the Danube river, near Austrian border For sale is a castle-like 4-star conference and wellness hotel by the Danube river, near Austrian border.

Еще одной туристической достопримечательностью в этом районе является Баба Вида, средневековая крепость в соседнем городе Видин на Дунае.
Another tourist attraction in the area is the Baba Vida medieval fortress in the nearby town of Vidin on the Danube river.

Секция пыталась саботировать поставку стратегического сырья в Германию из нейтральных стран, заминировав Железные ворота на Дунае, но попытка оказалась неудачной.
The Section attempted unsuccessfully to sabotage deliveries of vital strategic materials to Germany from neutral countries by mining the Iron Gate on the River Danube.

Апартаменты River House расположены в здании 1700 года постройки прямо у реки Дунай в городе Эммерсдорф- на- Дунае, из окон открывается вид на аббатство Мельк.
River House is situated in a house built in 1700 and located directly by the Danube River in Emmersdorf an der Donau.

В 1829 году Пистолькорс сражался против турок на Дунае и был награжден орденом св.
In 1809 Duncker fought the Russians in the Swedish province of Västerbotten, and was promoted to Lieutenant-Colonel.

Представитель Югославии проинформировал Рабочую группу о существовании на Дунае узкого места для судоходства в районе моста Панчево( 1 166,
The representative of Yugoslavia informed the Working Party of the existence on the River Danube of a bottleneck of a navigational character at the Pancevo Bridge(1166.5

Для того чтобы оказать помощь прибрежным государствам, предпринимающим усилия по организации этих мероприятий на Дунае, к ЗЕС обратились с просьбой рассмотреть вопрос о развертывании таможенных/ полицейских сил на Дунае..
In order to support the riparian States in their efforts to implement these measures on the Danube River, WEU was asked to consider the deployment of a customs/police force on the Danube..

которое затем использовалось Международной комиссией по охране реки Дунай в качестве основы для разработки стратегии адаптации к изменению климата на Дунае.
which was then used as a basis for the development of the climate change adaptation strategy for the Danube by the International Commission for the Protection of the Danube River.

мосты»( China road and bridge corporation), которая уже строит в Белграде мост на Дунае.
Bridge Corporation, which has been already building a bridge in Belgrade, on the Danube river, between Zemun and Borča.

экономические отношения и на судоходство на Дунае и в Адриатическом море;
economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic Sea;