ДХАРМЫ - перевод на Английском

• dharma

Примеры использования Дхармы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его первая проповедь-« Первый Поворот Колеса Дхармы», содержала основные доктрины буддизма: Четыре Благородные истины
His first sermon was"The setting into motion of the wheel of the dharma," contained the basic Buddhist doctrines of the Four Noble truths

В Ведической астрологии Сатурн отражает закон Дхармы, поэтому одно из Его имен- Дхармарадж.
Saturn in the Vedic astrology reflects the law of Dharma, hence one of its names is Dharmaraj.

Центральная цель школы- разъяснение природы дхармы, понимаемой как обязательное исполнение набора ритуалов,
The central aim of the school is elucidation of the nature of dharma, understood as a set ritual obligations

Великий закон колеса дхармы, 13 мая 1992 года в пятой средней школе в Чанчуне, Цзилинь.
the Great Law of the Wheel of Dharma, on 13 May 1992(Li's 41st birthday as claimed) at the fifth Middle School in Changchun, Jilin.

через тождество, дхармы каждого существа( я использую слово« дхарма», потому что это ни« закон», ни« истина»: это и то, и другое вместе).
through identity, of the dharma of each being(I use the word“dharma” because it's neither“law” nor“truth,” but both together).

назначил Его на пост Дхармараджа- вселенского прокурора Дхармы.
appointed Him to the post of Dharmaraj, the universal prosecutor of Dharma.

с желанием получить все новые вдохновения для нашей практике и понимание Дхармы.
with the desire to receive all new inspiration for our practice and understanding of the dharma.

он преподает философию Дхармы в школе для буддийских монахов в Ваддуве.
he teaches philosophy of Dharma at the school for Buddhist monks in Wadduwa.

может стать хозяином Дхармы.
that person can become the owner of the Dharma.

которые совершил бы Джабба Хатт, то человек не практикует надлежащей духовной концепции дхармы.
then that person is not practicing the proper spiritual concept of dharma.

Китайский ученый А Дэ считает, что причина этого в том, что в Лотосовой сутре сказано, что Гуаньинь может принимать вид любого существа, чтобы наилучшим образом способствовать распространению дхармы.
The Chinese scholar A'De noted this was because the Lotus Sutra says Guanyin takes on the visage of whatever being that would best help pervade the dharma.

украшенные возможно изображениями колеса Дхармы Tarn,« The Greeks in Bactria and India».
decorated with what may be depictions of the Dharma wheel W. W. Tarn, The Greeks in Bactria and India.

треугольник символ Дхармы и религии;« белый» относится к нравственности
of the Padum plain,"> the triangle being the symbol of Dharma and religion;"white" would refer to the simplicity,

гневные божества и Защитники Дхармы, а также младшие божества.
fierce divinities and guardians of dharma, and also lesser divinities.

колесо дхармы и пр.
the Buddha was only represented through his symbols an empty throne, the Bodhi tree,"> the Buddha's footprints, the Dharma wheel.

Его допрашивают Гораций Гудспид, лидер Дхармы, Радзински, научный руководитель Дхармы, и Сойер, который, под псевдонимом ЛяФлер, является начальником безопасности Дхармы.
He is questioned by Horace Goodspeed(Doug Hutchison), Dharma's leader, Radzinsky(Eric Lange), Dharma's head of research, and James"Sawyer" Ford(Josh Holloway), who, under the alias of LaFleur, is Dharma's head of security.

Все существует лишь постольку, поскольку является причинно обусловленным, и нет ничего( ни одной дхармы), что было бы не причинно обусловлено.
A dharma is real because it is a cause and it has effects, if it had no causal efficacy, it would not exist.

Атхарва Веда отождествляет его с Агни, но делает его превыше этого Бога. Таиттирия Брахмана аллегорически делает его сыном Дхармы( моральный религиозный долг,
The Taittirîya Brâhmana makes him allegorically the son of Dharma(moral religious duty,

Галсан Багша разыскал в древних архивах дацанов старинные тексты о божествах- хранителях Дхармы.
Galsan Bagsha sought out old writings in ancient archives of the datsans about the protector deities of Dharma.

неустанно распространяя послание Сат Санатана Дхармы и йоги согласно учениям своего учителя Бхагавана Шри Дип Нараяна Махапрабуджи.
tirelessly spreading the message of Sat Sanatan Dharma and Yoga according to the teachings of his Master Bhagwan Sri Deep Narayan Mahaprabhuji.