ДЫМОВОГО - перевод на Английском

• flue
• smoke
• haze

Примеры использования Дымового на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая температуру дымового газа, соответствующие значения отключения определяются с помощью температурных преобразователей.
including the temperature of the flue gas, the relevant trip values are determined via temperature converters.

методов очистки дымового газа на анализ состава
combustion conditions and flue gas cleaning methods on the speciation

по крайней мере в случае Абу Халимы, белый фосфор, по-видимому, был разбросан с помощью разрывного, а не дымового снаряда.
case of Abu Halima, it appears that the white phosphorous was deployed by means of an exploding shell and not as a smoke projectile.

Вторичные методы предотвращения выбросов ртути в атмосферу из потока отходов включают обработку дымового газа.
Secondary techniques for preventing mercury releases to air from the waste stream include treatment of flue gas.

Полная тепловая мощность при таком пожаре достигается через 10 минут после его начала, причем объем дымового потока составляет примерно 80 м3/ с
This fire reaches its full thermal power after 10 minutes, the smoke flow reaches about 80 m3/s,

ДДГ- десульфуризация дымового газа, СКВ- селективное каталитическое восстановление.
FGD- Flue Gas Desulphurisation, SCR- Selective Catalytic Reduction.

глубина 190 мм, высота 410 мм, Диаметр дымового отверстия 115 мм.
height 410 mm, smoke outlet diameter 115 mm.

высота 700 мм, вес 36 кг, Диаметр дымового отверстия 115 мм Модель.
weight 36 kg, smoke outlet diameter 115 mm Modell.

Давление, минимальный уровень воды в котле и темепратура дымового газа постоянно контролируются в регулирующей системе безопасности.
Pressure, boiler-water minimum level and flue gas temperature are permanently monitored by a safety control system.

Применение ПОВ для замера содержания ртути при большинстве процессов сгорания схожи в том, что забор пробы дымового газа производится из выводной трубы и передается на анализ.
Mercury CEMs are similar to most combustion process CEMs in that a flue gas sample must be extracted from the stack and then transferred to the analyser for detection.

в сочетании с улавливанием двуокиси серы из дымового газа может позволять также удалять тяжелые металлы.
in combination with removal of sulphur dioxide from the flue gas can also remove heavy metals.

появления над территорией Ирана шлейфа дымового загрязнения, вызванного нефтяными пожарами,
following Iraq's invasion of Kuwait and the appearance of the smoke plume from the oil well fires over Iran,

Для рассмотрения проблемы дымового загрязнения уже существуют двусторонние и региональные механизмы в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), и правительство Индонезии по-прежнему открыто для любых инициатив, которые могли бы привести к максимально возможному сотрудничеству по этой проблеме.
There were already bilateral and regional arrangements within the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) for addressing the problem of haze pollution, and her Government remained open to any initiative that would maximize cooperation on the problem.

в случае наличия таких потерь- их можно отнести на счет каких-либо воздействий дымового шлейфа, ставших результатом пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте.
if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in Kuwait.

трансграничного дымового загрязнения воздуха, предпринимавшихся со времени инцидентов резкого дымового загрязнения в 1997 и 1998 годах.
intensive regional efforts to address transboundary haze pollution since the severe haze episodes of 1997 and 1998.

Ирак обосновывает свои возражения отсутствием доказательств того, что дымовой шлейф из зоны нефтяных пожаров в Кувейте достиг Сирии, и заявляет, что Сирией не было представлено никаких сведений относительно предполагаемого осаждения на ее территории загрязняющих веществ из дымового шлейфа.
Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory.

В отличие от дымового датчика, датчик угарного газа следует закрепить на стену помещения на высоту,
Unlike the smoke detector, the carbon monoxide sensor must be mounted on the wall of the room,

Когда с целью удаления из дымового газа азота выполняется подача водоаммиачного раствора, объем которого зависит от окиси азота, температуры и объемного расхода дымового газа, выполняется мониторинг соответствующих измеренных значений, чтобы на раннем этапе выявить неисправность насоса
When ammonia water- whose volume depends on the nitrogen oxides, temperature, and volume flow of the flue gas- is injected to remove nitrogen from the flue gas, relevant measured values are monitored to detect pump failure at an early stage,

2 содержание ртути в угле является низким, так как из дымового газа при конкретном уровне ограничения будет удаляться относительно меньшее количество ртути.
the coal mercury content is low, because a smaller quantity of mercury is removed from the flue gas for a given level of control.

обусловленный осаждением из атмосферы загрязняющих веществ", либо что" возможное выпадение на иранскую территорию сажи и копоти из дымового шлейфа каким-либо негативным образом сказалось на почвенном покрове страны.
the oil well fires… had any significant impact on Iran's forestry resources" or that there has been"any significant damage to its rangelands"> caused by aerial deposition of contaminants", or that"the soot from the smoke plume that may have been deposited on Iranian territory had any adverse impact on Iranian soils.