ДЫМУ - перевод на Английском

• smoke

Примеры использования Дыму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запредельно- сексуальная Рурико Асаока, пальцами с алыми ногтями сжимает сигарету, в дыму из накрашенных губ.
The ultra-sexy, red-nailed Ruriko Asaoka Holding a cigarette In the smoke from her painted lips.

который нанизывается на шампуры и жарится на дыму от горящих углей на мангале.
fried on a barbecue using the smoke from burning coals.

вся кухня была в дыму.
fell asleep and awoke to a smoke-filled kitchen.

the Case of the Late Pig) и" Тигра в дыму", с критическим введением Джейн Стивенсон,
comprising Sweet Danger, The Case of the Late Pig and The Tiger in the Smoke, with a critical introduction by Jane Stevenson,

шутливые литературные зарисовки на темы похвалы дыму и праху, похвалы небрежности,
literary trifles on such subjects as the praise of smoke and dust, of negligence,

создавать красочные фигуры в дыму вокруг аудитории.
produce colorful geometric patterns in fog around the audience.

этот олли был аналогичен дыму или курительной смеси, которую он составлял с этим грибом.
suggesting that the ally was analogous to smoke or to the smoking mixture he made with the mushroom.

Дракон еще жив и находится внутри Горы; я за ключаю это по дыму,- сказал Хоббит.
The dragon is still alive and in the halls under the Mountain then-or I imagine so from the smoke," said the hobbit.

коптится в дыму, тем сами приобретает удивительный аромат и вкус.
grilled in the smoke, so it gets amazing aroma and taste.

целить метко в грохоте, дыму и смятении морского боя, требовались дисциплина
well aimed, amid the din and the smoke and the losses and the confusion of a naval battle called for discipline

где врага можно заставить буквально пробиваться наверх с боями- но в дыму и тумане ни одна позиция не остается безопасной надолго.
which can force the enemy into a literally uphill battle, but no positions remain safe for long in the smoke and fog of the battlefield.

видимую в дыму и при других условиях недостаточной видимости.
visible under smoke and other poor visibility conditions, is highly recommended especially in tunnels used by passenger trains.

которым после пуска ракет приходится некоторое время лететь в дыму.
helicopters which would be flying in the smoke for some period of time.

присущих ее дыму.
purifying qualities of the smoke it gives off.

малярным скотчем- к тому же, эта мера не позволит дыму слишком быстро уйти через вентиляцию.
this measure will not allow the smoke to escape too quickly through ventilation.

тоже пройдет и рассеется, дыму подобно, пройдет,
will dissipate, to a smoke is similar,

Табачный дым может также содержать небольшое количество свинца.
Cigarette smoke may also contain small amounts of lead.

Детекторы дыма и тепла.
Smoke detectors and heat.

Токсины, содержащиеся в сигаретном дыме, в частности никотин,
The toxins in cigarette smoke, including nicotine,

Сигаретный дым содержит в себе очень мощные канцерогены.
Cigarette smoke contains a very powerful carcinogens.