ДЫМУ - перевод на Испанском

• humo

Примеры использования Дыму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

колеса заблокируются в дыму от покрышек и мы пошли снимать.
para que pudiese clavarse en una nube de humo de neumáticos y entonces fuimos para la toma.

Подвергнутся этому воздействию также медоносные пчелы, которые очень чувствительны к дыму от пожаров всех видов;
En particular, afectará de inmediato a las abejas, que son sumamente sensibles al humo de fuegos de cualquier tipo;

И сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих,
Encenderé y reduciré a humo tus carros, y la espada devorará a tus leoncillos.

проводах и дыму.
cables y humo en los alrededores.

А мой друг, мой безумный французский друг- цыган исчез в дыму, и я поняла, что я не могу спуститься тем же путем, которым пришла. Я правда не могла.
Y él desapareció; este loco actor gitano francés, desvanecido en el humo; y me doy cuenta de que no puedo regresar por donde he venido.

делегатов от невольной подверженности дыму и помогает курящим снизить свою ежедневную дозу потребления табака.
delegados de la exposición involuntaria al humo del tabaco y ayuda a los fumadores a reducir su consumo diario.

их жертвы задыхались в дыму пожаров, а раненые и умирающие лежали на земле, истекая кровью.
se tratara de una fiesta, mientras en el humo acre de los incendios se consumían seres humanos y heridos y moribundos yacían bañados en sangre.

Не в дыме дело!
¡El problema no está en el humo!

В сигаретном дыме содержится свыше 4000 химических компонентов.
El humo de tabaco de segunda mano contiene más de 4,000 compuestos químicos.

В побочном дыме содержится больше вредных веществ, чем в основном.
Este último contiene mayores concentraciones de muchos ingredientes nocivos que el humo activo.

Нет ничего артистичного в ветродуе и дыме.
No hay nada artístico en las máquinas de viento y el humo.

Они задохнулись в дыме.
Ellos se llenaron de humo.

Рожденным в соли и дыме?
¿Nacido entre la sal y el humo?

С чего это ты? Невозможно работать в оранжевом дыме.
Les dije que apuntaran al humo naranja.

Там что-то в дыме.
Hay algo dentro del humo.

Дым, полезай, дым, полезай- вдоль по трубе.
Chim chimenea, Chim chimenea Chim chim cheroo.

Дым, полезай, дым, полезай по трубе.
Chim chimenea, chim chim cheree Chim cheroo.

Дым, полезай, дым, полезай- прямо в трубу.
Chim chimenea, Chim chimenea Chim chim cheroo.

Дым, полезай, дым, полезай- прочь из трубы.
Chim chimenea, Chim chimenea Chim chim cheroo.

Дым, полезай быстро обратно в трубу.
Chim chimenea, chim chim cheree Chim cheroo.