ЕВРОЗОНА - перевод на Английском

• eurozone
• euro zone

Примеры использования Еврозона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический рост в развитом мире продолжал замедляться, так как еврозона оказалась вовлеченной в так называемую двойную рецессию,
Economic growth in the developed world continued to slow as the euro zone fell into a so-called double-dip growth contraction,

Конечно, я не отрицаю, что еврозона стоит перед сложной проблемой в связи с ситуацией в Греции,
Of course, I do not deny that the eurozone is facing challenges because of the situation in Greece,

В течение 2012 года экономический рост в развитом мире продолжал замедляться, поскольку еврозона вступила в период так называемой двойной рецессии,
Economic growth in the developed world continued to slow in 2012 as the eurozone fell into a so-called double-dip growth contraction

важны сильные и стабильные ЕС и еврозона, поэтому следует поддержать попытки это обеспечить,
the officials from both countries agreed that a stable EU and euro zone are of great importance, and so there must

Экономический рост в развитом мире продолжал замедляться, так как еврозона оказалась вовлеченной в так называемую двойную рецессию,
Economic growth in the developed world continued to slow as the eurozone fell into a so-called double-dip growth contraction,

Еврозона вышла из спада во втором квартале 2013 года, причем восстановление фондовых рынков
The eurozone emerged from recession during the second quarter of calendar year 2013,

Еврозона не смогла осуществить бюджетную экспансию, которая помогла бы восстановить рост в регионе, изза Пакта о стабильности и росте
The eurozone has been unable to implement the fiscal expansion that could have restored growth to the region because of the mandates of the Stability

выступал почти 2 часа, но все его амбиции можно свести к одной идее: Еврозона должна создать экономический потенциал для успешной конкуренции с Китаем и США.
all his ambitions can be focused on one idea: The eurozone has to create the economic potential for the successful competition to China and the USA.

Еврозона является основным торговым партнером, поэтому целостность еврозоны и сохранение евро в качестве единой валюты означает сохранение перспектив торговли,
The euro area is the main trading partner, so the integrity of the euro area and the preservation of the euro as a single currency means maintaining the prospects for trade,

Учитывая что долгое время экономика еврозона росла на заказах из-за рубежа,
Given that the euro area's economy has been growing on orders from abroad,

Однако, евро проигнорировало рост ВВП Еврозоны в первом квартале на. 5.
The Euro, however, ignored the Eurozone GDP growth to 0.5% in the first quarter.

Аналогичный показатель в Еврозоне остался без изменений на уровне 52.
The comparable figure in the euro zone remained unchanged at 52.0.

Сервисный PMI в Еврозоне остался на уровне 54, 4.
Service PMI in the Eurozone remained at 54.4.

Аналогичный показатель в Еврозоне вырос до 47, 6, против ожидаемых 43, 9.
The comparable figure in the euro zone rose to 47.6 against 43.9 expected.

Данные из Еврозоны были неоднозначными.
Data from Eurozone was mixed.

Индекс потребительского доверия в Еврозоне снизился в ноябре на 1, до- 12.
Consumer confidence in the euro zone fell in November by 1 to -12.

Инвесторы опасаются рецессии в Еврозоне и замедления темпов роста в Китае.
Investors fear a recession in the Eurozone and a slowdown in China.

В Еврозоне выйдет отчет по индексу доверия инвесторов.
In the euro zone will be released the report concerning investor confidence.

Как же неопределенность в еврозоне влияет на страны за ее пределами?
How does uncertainty in the Eurozone impact the countries outside?

Министры финансов еврозоны отказались продлить помощь.
Eurozone finance ministers have refused to extend the bailout.