ЕГИПЕТСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Английском

• egyptian delegation
• egypt's delegation

Примеры использования Египетская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В составе нашей египетской делегации шесть человек.
Our Egyptian delegation consists of 6 persons.

В 1948 году служил секретарем египетской делегации в Организации Объединенных Наций.
In 1948, he served as secretary of Egyptian delegation to the United Nations.

Этому предшествовала пылкая речь главы египетской делегации.
This followed a passionate speech by the head of the delegation from Egypt.

Кроме того, по мнению египетской делегации, нам надо избегать умножения документов по различным аспектам транспарентности.
It is also the view of the Egyptian delegation that we must avoid the proliferation of a multitude of instruments covering various aspects of the transparency question.

Египетскую делегацию, представлявшую доклад Египта Комитету по правам ребенка,
Egyptian delegation presenting Egypt's report to the Committee on the Rights of the Child,

Египетскую делегацию в Техническом постоянном консультативном комитете по детям,
Egyptian delegation to the Technical Advisory Standing Committee on Children,

Главой Египетской делегации на совещании на уровне министров стран Группы D- 8, Стамбул, январь 1997 года;
Head of the Egyptian delegation to the Ministerial Meeting of the D8 Group, Istanbul, January 1997;

Юридический консультант египетской делегации на египетско- израильских мирных переговорах Каир,
Legal Adviser to the Egyptian delegation at the Egyptian-Israeli peace negotiations: Cairo,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает египетской делегации продолжить ответы на вопросы, заданные Комитетом на предыдущем заседании.
The CHAIRPERSON invited the Egyptian delegation to continue replying to the questions put to it by the Committee at the previous meeting.

После участия в Арабо- израильской войне был членом египетской делегации на мирных переговорах с Израилем в 1949 году.
After fighting in the 1948 Arab-Israeli War, he was a member of the Egyptian delegation that signed the 1949 armistice with Israel.

Египетскую делегацию познакомили с историей образования ОИЯИ, сферой деятельности института, включая сотрудничество с мировыми научными центрами.
The Egyptian delegation was introduced to the history of the foundation of JINR along with the scope of its activities including its collaboration with the world scientific centers.

После заседания в дирекции ОИЯИ члены Египетской делегации посетили циклотронный комплекс в Лаборатории ядерных реакций.
After meeting at the JINR's Directorate, the Egyptian delegation visited the cyclotron complex in the Laboratory of Nuclear Reactions.

Гжа Манало дает высокую оценку усилиям египетской делегации, представившей обнадеживающую информацию об осуществлении институциональной
Ms. Manalo commended the Egyptian delegation on its inspiring presentation of the institutional and legal improvements aimed at achieving the

Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): У египетской делегации нет возражений против принятия представленного расписания заседаний на предстоящую неделю.
Mr. ZAHRAN(Egypt)(translated from Arabic): The Egyptian delegation has no objection to adoption of the meetings schedule submitted for next week.

я хочу от имени египетской делегации пожелать ему всяческих успехов в будущей жизни.
on behalf of the Egyptian delegation, wish him every success in his future life.

вновь выразить свою признательность от имени египетской делегации.
reiterate my sincere gratitude and appreciation on behalf of the Egyptian delegation.

Я хотел бы выразить признательность Египетской делегации за заявление Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гна Эль- Барадея.
I wish to express the Egyptian delegation's appreciation for the statement of Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Юридический консультант египетской делегации на совещаниях Организации африканского единства,
Legal Adviser to Egyptian delegations to meetings of the Organization of African Unity,

заверяю вас в полном сотрудничестве египетской делегации.
I can promise you full cooperation from the Egyptian delegation.

коста-риканской и египетской делегаций относительно формы представления докладов.
Costa Rican and Egyptian delegations concerning the presentation of reports.