Примеры использования Его значения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Счетчики синхронизированы с мастер метрономом, его значения могут быть установлены в пределах от 10 до 250 ударов в минуту.
The counters are synchronized with the metronome master, its values can be set from 10 to 250 beats per minute.несмертоносного военного оборудования в категории Регистра привело бы к существенному повышению его значения и увеличению числа участвующих в нем стран.
light weapons, explosives and non-lethal military equipment in the categories of the Register would greatly enhance its relevance and the participation of countries.Если любой список свойств короче, чем другие, его значения повторяюся, чтобы сделать его длину как и у других.
If any property's list of то показываются его значения, иначе- первого поля.
then its values are displayed, otherwise- the first field.изъясняются четким языком, что позволяет передать ваше сообщение без потери его значения.
предназначенных для толкования этого же договора>> фразой<< предназначенных для конкретизации или разъяснения его значения.
paragraphs following the chapeau, to replace the expression"purporting to interpret the same treaty" by"purporting to specify or clarify its meaning.В качестве признания его значения в области мировой торговли он был недавно принят во Всемирную торговую организацию.
In recognition of its importance as a trading nation, it was recently admitted into the World Trade Organization.где каждый компонент его значения происходит от трех семиотических областей или метафункций.
with one strand of its meaning coming from each of the three semiotic areas or metafunctions.Некоторые делегации попросили расширить техническое сотрудничество по проблемам сектора сырьевых товаров ввиду его значения для ряда развивающихся стран,
Some delegations requested more technical cooperation for the commodity sector in light of its significance for a number Мы решили испытать саму историю и в то же время для поиска его значения в настоящее время.
We set out to experience history itself while at the same time search for its meaning in the present.Существует эмпирическое правило, что увеличение его значения на 200 000 в месяц приравнивается к увеличению ВВП на 3.
There is an empiric rule, that the increase in its value for 200 000 per month equals the increase of GDP per 3.0.Отмечен рост его значения при оценке предприятий в целом в контексте развертывания глобализационных процессов.
It notes the growth of its importance when assessing companies in general in the context предусмотренное этим законом правонарушение состоит в простом отрицании геноцида или умалении его значения.
the offence established by the Act was the simple rejection of genocide, or detraction from its importance.недостатков нынешнего набора показателей и его значения для целевых показателей.
термин« новая историческая демография», однако пояснений его значения выявлено не было.
but explanation of its meaning has not been revealed.Эмблема города 1770 установлена в честь празднования признания его значения, как места рождения Квинсленда.
City emblem 1770 installed to celebrate the recognition of its value, as the birthplace таким образом распространяют понимание его значения.
thus spreading the consciousness of its importance.после которого последовало пленарное обсуждение его значения для работы Комитета.
which was followed by a discussion in plenary on its relevance for the work of the Committee.Эвакуация подобного рода могла подорвать культурную ценность наскального искусства в плане его значения для современных обществ.
Evacuations Ближний Восток является одним из стратегически важных районов мира в силу его значения для международного мира и безопасности и влияния на них.
The Middle East is one 
