ЕЕ ПОПУЛЯРНОСТЬ - перевод на Английском

• its popularity

Примеры использования Ее популярность на Русском языке и их переводы на Английский язык

К началу XX века ее популярность уменьшилась, и лишь немногие современные критики уделили внимание ее творчеству.
By the early 20th century her reputation had diminished, and few modern critics have given her work attention.

К концу десятилетия ее популярность ослабла, и в фильмах она появлялась все реже.
By the end of the decade, her popularity had waned, and her subsequent film appearances were few.

Как ее популярность как певицы стала расти,
As her popularity as a singer grew,

Ее популярность у зрителей существенно возросла,
Her popularity with audiences was also growing:

приток беженцев у соседей будут влиять на рейтинг Марин- ее популярность в приграничной зоне с Бельгией
the influx of refugees from its neighbors will influence the rating of Marine- her popularity in the border area with Belgium

До 1995 года она выпускала студийные альбомы каждый год, но ее популярность начала снижаться примерно с 1996.
Until 1995, she had released studio albums every year, but her popularity began to decline around 1996.

В течение многих лет пользовалась большой известностью и репутацией плодовитого автора, но ее популярность пошла на убыль после начала 20- го века.
She was a prolific author for many years, but her popularity waned after the turn of the 20th century.

вызвало поддержку со стороны политических кругов и увеличило ее популярность среди общественности.
in a move that was widely supported across the political spectrum and enhanced her popularity with the public.

в противном случае повышение привлекательности Системы может оказать негативное воздействие на ее популярность;
otherwise the system's new visibility could have adverse effects on its popularity.

При всем этом отдельные представители украинского политикума открыто признают, что Гуманитарная программа эффективно действует, ее популярность растет, все больше жителей Донецкой
However, some representatives of the Ukrainian political elite openly acknowledge that the humanitarian programme function effectively, its popularity is growing and more

Компания была основана в Швейцарии, но ее популярность охватывает целый мир- конечно она имеет несколько конкурентов,
The company was founded in Switzerland, but its popularity spans the whole world- of course she has several competitors,

Ее популярность и вклад в распространении Исламских заповедей на таджикском языке очень существенны о которых ежедневно народ ищет
Its popularity and contributed to the spread of Islamic precepts in the Tajik language is very important for people whose daily looking for

Зеленая книга» впервые была издана в Нью-Йорке в 1936 году, но ее популярность была такова, что с 1937 года она распространялась по всей стране, в частности благодаря Чарльзу Макдауэллу, сотруднику правительственного агентства
The Green Book was published locally in New York, but its popularity was such that from 1937 it was distributed nationally with input from Charles McDowell,

Ее популярность в англоязычном мире возросла в результате движения фолк- возрождения
Its popularity in the English-speaking world was further boosted through the folk revival

В случае, если Хартия заработает в соответствии со стандартами, и удастся повысить ее популярность, возрастет и число ее подписантов, и они уже не будут в меньшинстве.
In case the charter works in adherence to standards and its popularity rating goes high the numbers of signatories to the charter is going to boost and they are not going to be included in the minority.

Выставка по пищевой промышленности WorldFood Kazakhstan впервые открыла свои двери в 1998 году и с тех пор ее популярность растет среди специалистов в Казахстане,
Exhibition of Food Industry WorldFood Kazakhstan for the first time opened its doors in 1998 and since then its popularity is growing among experts in Kazakhstan,

И это, к сожалению, подтверждает всеобщую убежденность в том, что реальной причиной снятия партии Рогозина с московских выборов стал отнюдь не национализм, а ее популярность в Москве и реальная конкуренция,
Unfortunately, this outcome supports the widespread opinion that the real reason for banning Rodina from the Moscow elections was not its nationalism, but its popularity in the city and, consequently,

это в свою очередь полностью восстановило ее популярность.
fully reestablished her popularity.

Ее популярность была омрачена двумя клеветническими кампаниями:
Her popularity was dimmed by two slanderous campaigns:

Ее популярность распространилась на другие части мира, когда она приняла участие в музыкальном фестивале Yamaha в 1982 году в Токио( Япония) и получила премию« Лучший исполнитель»,
Her popularity spread to other parts of the world when she competed in the 1982 Yamaha World Popular Song Festival in Tokyo, Japan,