ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКЕ - перевод на Английском

• weekly

Примеры использования Еженедельнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможное укрепление тенге снизило подразумеваемые ставки по валютным форвардам( см. детали в« Более гибкий обменный курс» в Еженедельнике от 14 декабря 2009 г.).
Possible appreciation lowered the implied forward rates on fx contracts(See details in“A more flexible exchange rate regime” in WU as of Dec 14, 2009).

Статья- первая из трех размещенных в еврейском еженедельнике« Новый путь», которые условно можно объединить в триптих, посвященный проблеме соотношения национально- культурных,
This article was the first of the three published in the Jewish periodical Noviy Put' that can be considered a triptych dedicated to the issues of national, cultural and religious traditions

Еще в 1982 году в цикле статей в турецком еженедельнике" Олей"( 26 апреля- 12 мая)
As far back as 1982, in a series of articles in the Turkish weekly magazine Olay(26 April-12 May),

Одна из главных ошибок, которую может совершить власть в бедной стране,- пишет в еженедельнике Московские новости лидер фракции СПС Борис Немцов,- апелляция к таким низменным чувствам, как зависть, ненависть, месть".
One of the main mistakes, which the authorities can make in a poor country," Boris Nemtsov, leader of the Union of Right Forces faction writes in the weekly"Moskovskye Novosti""is to appeal to such low feelings as jealousy, hatred and revenge.".

Мы пересмотрели наш прогноз экспорта на 2 полугодие 2009 года( последний прогноз см. в Еженедельнике от 3 августа 2009) в сторону увеличения в связи с более высокими экспортными ценами
We revised upward our forecasts of 2H09 exports(last update see in the issue on Aug 3, 2009) adjusted to higher export prices

Опубликованной в еженедельнике" Ди Цайт"( Die Zeit),
Published in the weekly"Die Zeit", Folkerts-Landau stressed that

был назван одним из обвиняемых по делам, возбужденным против Гранта Динка клевета на турецкий народ, из-за его управленческой должности в еженедельнике.
had been co-defendant in the cases brought against Hrant Dink for"denigrating Turkishness" on account of his managerial position at the weekly.

публикуясь в еженедельнике" Сирп я Вазар",
published in the weekly SIRP I VAZAR, the album"Sixteen Authors", in the catalog of the exhibition"What's Funny"?">

напечатанной в украинском еженедельнике« Зеркало Недели»:«… корни многих конфликтов
the state"in the Ukrainian weekly magazine"Zerkalo Nedeli":«… the source of many conflicts

Сотрудничал с еженедельником" Собеседник", журналом" Чаян.
Collaborated with the weekly Sobesednik, magazine Chayan.

С 11 ноября начала издаваться русскоязычная версия еженедельника" ТV- мол"-" ТV- ман.
Since November 11 the Russian version of"TV-mol" weekly-"TV-man" started to be published.

Главный редактор еженедельника« Нефтерынок» Александр СИРЕНКО.
Editor in chief, Weekly magazine"Nefterynok" Oil Market.

Редакционный карикатурист еженедельника« Зеркало недели» с 1995 года.
Editorial cartoonist of the weekly Mirror of the Week since 1995.

Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.

На албанском языке также издается несколько еженедельников, включая" Коха"," Форуми"," Фяла"," Шендия" и" Зери.
There are some weekly Albanian publications including Koha, Forumi, Fjala, Shendija and Zeri.

Самира Фримеш, корреспондент еженедельника« Ан- Нахар» 13.
Samira Frimesh, correspondent of the weekly journal«Al-Nahar» 13.

Один из свежих примеров- 200- страничное приложение к еженедельнику" HVG"(" Мировая экономика")" Диплом- 2006.
One of the fresh examples: 200-page supplement to"HVG"("World Economy") weekly titled"Diploma 2006.

Еженедельник студента: Система
Weekly of student: System

Мировой еженедельник новостей.
World Weekly News.

Еженедельник мировых новостей.
Weekly World News.- World.