ЕПАРХИЙ - перевод на Английском

• dioceses
• eparchies
• diocesan
• bishoprics
• diocese

Примеры использования Епархий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ключевые позиции в епархиальном управлении заняли священники, прибывшие из кавказских епархий.
key positions in diocesan administration were occupied by the priests who came from Caucasian dioceses.

дипломатических представителей Республики Армения, предводителей епархий Святой Армянской Апостольской Церкви.
diplomatic representatives of the Republic of Armenia and leaders of the Armenian Apostolic Holy Church dioceses.

Официальная страница православной церкви в Ливане( одна из 19 епархий Антиохийского Патриархата), на английском языке.
Official web site of the Orthodox Archdiocese of Beirut(one of 19 dioceses of Antiochian Patriarchate), in English.

За время его понтификата, в США было создано пятнадцать новых епархий и назначены два американских кардинала.
Fifteen new dioceses were created in the US during his pontificate, and he named two American cardinals.

По штатам 1764 года епархии присвоено 8- е место среди 15 епархий III класса.
By state in 1764 the diocese awarded 8th place among the 15 dioceses of class III.

Марта 1991 года Святой Престол учредил миссию Sui iuris Бомади, выделив ее из епархий Порт-Харкорта и Варри.
March 1991: Established as Mission“sui iuris” of Bomadi from the dioceses of Port Harcourt and Warri.

Было предусмотрено, что не может быть слияния и реорганизации епархий Ирландии.
It has been envisaged that there could also be a merging and reordering of the dioceses of Ireland.

Вместе с Минской все 10 епархий входят в состав основанного в 1989 г. Белорусского Экзархата Русской православной церкви.
Together with the Minsk eparchy all the ten ones comprise the Belorussian Exarchate of the Russian Orthodox church, which was formed in 1989.

Телекомпания была создана для показа деятельности епархий, способствования проповеди Армянской Апостольской Церкви.
The TV channel was released in order to illustrate the activities of the dioceses and also to promote the preaching of Armenian Apostolic Church.

В 1799 году границы епархий были приведены в соответствие с границами губерний,
In 1799, the boundaries of dioceses have been aligned with the boundaries of the provinces,

В последние десятилетия XVIII века границы епархий были приведены в соответствие с границами губерний.
In the last decades of the eighteenth century the boundaries of dioceses have been aligned with the boundaries of the provinces.

С 1973 года, прелаты рукоположенные для монашеских орденов и епархий чередовались на должности префекта Конгрегации по надзору за монашествующими в Римско-католической Церкви.
Since 1973, prelates ordained for religious orders and for dioceses have alternated in holding the post of prefect of the congregation overseeing religious in the Catholic Church.

Во время Второй мировой войны правительство Квислинга изменило границы епархий и церковь Шиена стала собором, но после окончания войны прежние границы были восстановлены.
During the World War II the parish was redefined by the occupation Quisling government, and was called Skien Cathedral up to the war was over and the former, geographical division of dioceses was reinstated.

В течении последних 20 лет количество Епархий в Грузии увеличилось от 15 до 33.
During the past 20 years the number of dioceses in Georgia increased from 15 to 33.

Лауреатами премий за эти годы стали представители епархий Русской Православной Церкви,
The winners of the awards for these years have become representatives of the dioceses of the Russian Orthodox Church,

общаясь с руководителями епархий, нигде эта тема не была подтверждена.
communicating with the leaders of the dioceses, nowhere this issue was confirmed.

от Папы до епископов епархий в разных странах мира, как признанное церковное движение.
from the Pope to bishops of dioceses around the world, as a recognized ecclesial movement.

в конце IX века Карфаген по-прежнему появляется в списках епархий, над которыми Патриарх Александрийский заявлял свою юрисдикцию.
at the end of the 9th, Carthage still appears in lists of dioceses over which the Patriarch of Alexandria claimed jurisdiction.

Он тогда служил префектом Studienheim Sankt Klemens( Студенческого общежития Святого Климента) для последних призваний епархий Падерборна и Мюнстера до 1966 года.
He then served as Prefect of Studienheim Sankt Klemens for late vocations of the dioceses of Paderborn and Münster until 1966.

В то же время районы Померании, не вошедшие в состав герцогства, вошли в состав епархий Влоцлавек( восток),
Pomeranian areas not belonging to the duchy at this time were attached to the dioceses of Włocławek(East), Roskilde(Rügen)