ЕРЕВАНСКОЙ - перевод на Английском

• yerevan

Примеры использования Ереванской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что для студентов Ереванской государственной консерватории имени Комитаса будет учреждена стипендия имени Ованнеса Чекиджяна.
The Hovhannes Chekijian scholarship is going to be set up for the students of Yerevan State Conservatory after Komitas.

попросил жену похоронить его в Армении и завещал ей жить в их ереванской квартире.
he asked his wife to return his ashes to Armenia and live in their Yerevan apartment.

Члены ереванской делегации в свою очередь доложили мэру, что команда находится в хорошем спортивном состоянии
The members of the Yerevan team in their turn reported that the team is in a good sport condition

Генеральный секретарь СЕ отметил, что тема ереванской конференции имеет для него крайне важное и первоочередное значение
The Secretary General of the Council of Europe noted that the topic of the Yerevan Conference is extremely important for him personally

А педагоги, одноклассники в Ереванской школе им. Пушкина,
The teachers and students of the Pushkin School of Yerevan didn't look at him as a stranger

Согласно сообщению, картодержатели BOOM ENERGY VISA при покупке одного билета в Ереванской государственный театр пантомимы получат 2 пригласительных билета на одно из 3- х последующих представлений.
According to the report, a BOOM ENERGY VISA card holder who buys one ticket for a performance in the Yerevan State Theatre of Pantomime will get two free tickets for one of three follow-up performances.

Хочу особо отметить, что важность темы всеевропейской ереванской конференции подчеркнута Европейским Судом по правам человека и Венецианской комиссией.
I wish to particularly mention that the European Court of Human Rights and the Venice Commission attach great importance to the subject matter of the Yerevan conference.

На встрече присутствовали также исполнительный директор Ереванской торгово-промышленной палаты Карен Мартиросян
The Chief Executive of the Yerevan Chamber of Trade and Industry Karen Martirosyan and the representative of

Впоследствии училась в Ереванской государственной консерватории имени Комитаса, где изучила игру на кануне.
She studied at the Komitas State Conservatory of Yerevan, where she learned to play the qanun.

В 1974 году Навасардян переехала в Ереван и начала преподавать в Ереванской государственной консерватории имени Комитаса с 1981 года была доцентом консерватории, а в 1989 получила ученое звание профессора.
In 1974, Navasardyan began teaching at Yerevan's State Conservatory and became an Associate Professor in 1981.

По данным переписи населения 1897 года, в Ереванской губернии проживало 924 еврея,
According to 1897 census data, 924 Jews lived in Erevan province and professed Judaism;

Этот отчет будет опираться на отчеты, подготовленные для Ереванской и Белградской конференций на уровне министров,
This report will build on reports prepared for the Yerevan and Belgrade Ministerial meetings,

Нахиджеван находился в составе Ереванской губернии, а весь Карабах был выделен в отдельную Елизаветпольскую губернию.
Nakhichevan was within the Yerevan Governorate while the entire Karabakh was within the Elizavetpolski Governorate.

С начала предвыборного марафона- опять же при поддержке USAID- IFES совместно с ереванской телекомпанией" АРМЕНАКОБ" регулярно проводят теледебаты между претендентами в народные избранники.
Since the start of the election race, with the support of USAID again, IFES jointly with"ARMENAKOB" TV company of Yerevan hold regular TV debates of candidates for parliament seats.

церемонии открытия отремонтированного под патронатом Союза армянских предпринимателей Германии и фонда« Арман Тертерян» здания Ереванской поликлиники 1.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan participated in the official opening of the renovated building of Polyclinic 1 in Yerevan.

создало возможность для проведения капитального ремонта здания Ереванской средней специализированной музыкальной школы имени П.
the Government made it possible to overhaul the building of the Yerevan secondary specialized music school after P.

Президент Республики Армен Саркисян сегодня в своей резиденции принял группу воспитанников Ереванской начальной гимназии 7.
President of the Republic of Armenia Armen Sargsyan today hosted children of Preschool 7 of Yerevan at his residence.

под руководством Жана- Люка Байерие продолжает и развивает финансирование Ереванской детской больницы в Арабкире.
the Foundation continues funding and increase funding for the children's hospital in the Arabkir district of Yerevan.

В конце встречи приз Президента РА- кубок, который был вручен ереванской команде, абсолютному победителю, был передан на хранение мэрии.
At the end of the meeting the RA President Cup given to the Yerevan team for absolute victory was handed for keeping to the Municipality of Yerevan..

До отъезда на запланированные экскурсии участники программы« Ари тун» в Ереванской основной школе 1 им.
Before they go sightseeing in Armenia, the participants of the"Ari Tun" Program take part in an Armenian language lesson at Stepan Shahumyan Primary School N 1 of Yerevan.