ЕСТЕСТВА - перевод на Английском

• nature
• natures
• being

Примеры использования Естества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как подтолкнуть человека к прочувствованию Бога не где-нибудь, а- внутри его естества(?!), в то время, как широко популяризируется ошибочное представление, будто невидимый и вездесущий Создатель находится где-то непреодолимо далеко, и пересечься с Ним можно лишь по окончании жизни, то есть после физической смерти?
How can people be urged to feel God within their own essence(?!) in the times when misrepresentation is widely popularized that the invisible and omnipresent Creator resides somewhere very far away, and it's supposedly possible to meet Him only in the afterlife?

Это, конечно," движение" естества и природная человечность- человечность такая,
It is, indeed, the“movement” of nature, and of the natural man,

умер Христос не“ по Необходимости естества”( не έ?
died not“because of the necessity of nature”- not????

он не есть доля естества- и, в некоторых редких случаях воплощения,
if it be not a portion of the essence- and, in some rare cases of incarnation,

магазины любого естества и лунапарк для малышей
shops, and nature of any LUNAPARK for kids

степени- до половины и останавливается при повсеместном открытии на всей планете одного отличительного энергетического портала, совершенно иного естества/ свойства и совершенно другого предназначения.
is interrupted by the opening of a different energy portal across the whole planet that has a completely different nature and purpose.

также существовали психические естества, заключенные в формы одинаково нерушимой Первичной Материи- истинные предки нашей Пятой Расы.
natures enshrined in indestructible flint and"> platinum," so there were psychic natures enshrined in forms of equally indestructible Primeval Matter- the real forefathers of our Fifth Race.

потрясающих проблемах внутреннего естества человека.
tremendous problems of man's inner nature.

тогда даже эта божественная Однородность должна содержать в себе оба естества, как добра, так и зла.
then even that divine Homogeneity must contain in itself the essence of both good and evil.

Человеческое естество достигает максимального напряжения именно в творческом акте.
Human nature reaches maximum intention in creative act.

Женщины любят естество и подчиняются его законам.
Women love nature and surrender its laws.

Божье естество вошло в них через благодать.
The essence of God came into them by grace.

Естество, Галерея Виктория( Самара,
Nature, Gallery Victoria(Samara,

Наверное, тотальное, пронзающее все естество раскаяние!
Probably, a total repentance piercing his entire essence!

Мы видим, что эти трое не совсем одно и то же естество.
We can see that these three were not exactly the same being.

Руссо, естество, философия, но трогать нельзя.
Rousseau, nature, philosophy, but you can not touch.

Огонь и пламя разрушают тело Архата, их естество делает его бессмертным».
Fire and Flame destroy the body of an Arhat, their essence makes him immortal.

Вы спросите, как Он может войти в мое естество?
You may ask, how does he enter into the core of my being?

Естество всегда хочет самоублажения.
Nature only wants to please itself.

Можно ли пламя назвать Естеством Огня?
Can the flame be called the essence of Fire?