ЕСТЬ ЗАПИСЬ - перевод на Английском

• there's a record
• there's a tape
• has a record
• there is a record

Примеры использования Есть запись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушай, Майк, если в той машине есть запись, найди ее, пожалуйста.
Look, Mike, if there is a recording in that car, find it, please.

У меня есть запись.
Uh, I recorded it.

Говорят, что у них есть запись моего признания.
They say they have a tape of my confession.

У них есть запись.
They have tape.

Нет, но есть запись.
No, but there's a note.

Я слышал, что есть запись.
I heard there was a tape.

У нас есть запись.
We got the recording.

Значит, есть запись, говорящая о том, что ты провел продажу по соответствующим инстанциям.
That means there's a record, assuming that you went through proper channels to sell it.

Есть запись, что он путешествовал в Бангкок,
There's a record of him traveling to Bangkok,

ваш реестр Windows есть запись о тех типов файлов.
your Windows Registry has a record of those file types.

что значит, что есть запись.
Which means there's a record.

В документах Османского Архива, датированных 1576 годом, есть запись о том, что вместе с крепостью отремонтированы мечеть,
In the documents of Osmanli Archive dated on 1576, there is a record that together with fortress are repaired mosque,

Но есть запись сегодняшнего заседания городского совета. на котором мэр Роузвотер заявила я цитирую.
But there is a record of the town council meeting this afternoon… where Mayor Rosewater declared, and I quote.

В полицейском департаменте ходит слух, что есть запись группового секса с тобой
There are stories around the police department that there is a tape depicting group sex between you

Есть запись, и если ее увидят, я потеряю сына, мужа, работу, всю свою жизнь.
There's a video, and if it gets out, you know I'm going to lose my son, my husband, my job, my life.

И хотя в архивах есть запись, что он закончил Гарвард,
Because there may be a record of him graduating from Harvard Law,

Итак, мы знаем, что есть запись группового собрания, но не знаем, что на ней, а теперь она пропала?
So, we know this group session was taped, but we don't know what's on it, and now it's gone?

Однако в этих претензиях есть запись в поле общий" размер потери" на листе C6.
These claims did have entries in the total“value of loss” field of the“C6” page, however.

Если он расскажет Питеру, что есть запись меня, забирающего те монеты,
If he tells Peter there's footage of me taking those coins,

О его смерти есть запись в протоколе его ложи, что он умер 6 января 1741/ 2 года.
His death is recorded in the minutes of that lodge in the month prior to 6 January 1741/2.