ЖАНДАРМЕРИЯ - перевод на Английском

• gendarmerie
• police
• gendarmería
• gendarmes
• gendarmery

Примеры использования Жандармерия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник штаба, жандармерия.
Ndindilyimana Chief of Staff of Gendarmerie.

Черноморская губерния, жандармерия, политический розыск,
Black Sea Province, the gendarmerie, the political search,

Начальник штаба, жандармерия.
Chief of Staff of Gendarmerie.

Полиция и жандармерия.
Police and gendarmeries.

Автор сообщает, что жандармерия не приняла в этой связи никаких мер несмотря на его просьбу вмешаться, отклонив его жалобу на кражу имущества.
The author indicates that the police took no action in this regard, and rejected a report of burglary.

Под органами, упомянутыми в статье 12 Конвенции, понимаются судебная полиция, жандармерия и полиция, когда они получают какую-либо жалобу или начинают предварительное расследование по своей инициативе.
The authorities to which article 12 of the Convention refers are the senior lawenforcement officers, gendarmes and police officers who receive complaints or launch preliminary investigations on their own initiative.

Комитет также отмечает, что Жандармерия признала факт совершения ошибки процедурного характера
The Committee further notes that the police acknowledged having made a mistake in the procedure

Нидерландская жандармерия также получила предложения от Будда через иммиграционную службу Кот- д' Ивуара, что наводит на мысль о существовании определенной связи между этими различными организациями.
The Netherlands police had also received offers from Budd via the Côte d'Ivoire immigration department suggesting a certain overlapping between these different bodies.

Кроме того, необходимо провести обучение кадров, особенно государственных служащих( береговая охрана, жандармерия, таможня, пограничная полиция),
In addition, the training of human resources, especially State authorities(coastguard, gendarmes, customs officials,

специальная антитеррористическая группа и жандармерия.
Special Anti-Terrorist Unit and Gendarmery.

В подобных операциях принимало участие немецкая жандармерия или отделы СС и Еврейская служба порядка( Ordnungsdienst).
German gendarmes or SS units as well as Jewish Ghetto Police also participated in these operations.

специальная антитеррористическая группа( САГ), жандармерия, группа специальных операций( ГСО)
Special Anti-Terrorist Unit(SAJ), Gendarmery, Special Operations Unit(JSO)

В 2007 году Рабочая группа по произвольным задержаниям отмечала, что на практике полиция и жандармерия обладают чрезмерными полномочиями
In 2007, the Working Group on Arbitrary Detention noted that the police and the Gendarmería had, in practice,

Ни полиция, ни жандармерия не сотрудничали с судом, когда дело доходило до исполнения постановлений суда.
The police and the gendarmerie have not cooperated with the court when it comes to the execution of court orders.

Армия Котд' Ивуара, жандармерия Котд' Ивуара
The army of Côte d'Ivoire, the gendarmerie of Côte d'Ivoire

В личных вещах убитого комбатанта жандармерия нашла удостоверение беженца на имя Улаи Андерсона Коху.
A refugee card for an individual named Oulai Anderson Kohou was recovered by the Gendarmerie from the personal effects of the dead combatant.

Полиция несет главную ответственность за обеспечение безопасности в городских районах, тогда как жандармерия занимается соответствующими проблемами в сельских районах,
The police have primary jurisdiction for security in urban areas, while the jandarma cover non-municipal areas, which represent 92

Например, жандармерия препятствовала работе прииска в феврале 2006 года, требуя от правительства выплаты им военного пособия.
For example, the Gendarmerie obstructed mine production in February 2006 because they wanted Government payment of their war allowance.

Национальная полиция Турции, жандармерия( полиция в сельских районах),
The Turkish National Police, the Gendarmerie(rural police), Customs

особенно жандармерия, отказались сотрудничать с инспекционной группой
especially officials of the Gendarmerie, refused to cooperate with the inspection team