ЖАРГОНЕ - перевод на Английском

• jargon
• slang
• lingo
• parlance

Примеры использования Жаргоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

оно не совсем невинно именовалось на жаргоне взаимоотношений между сверхдержавами,
not innocently, in the jargon of the super-Power relationship,

По-итальянски Джузеппе Каммео писал о gergo giudaico- italiano(« еврейско- итальянском жаргоне») в своей статье Studi dialettali Vessillo Israelitico 57, 1909.
In Italian, Giuseppe Cammeo referred to a Gergo giudaico-italiano in his 1909 article Studj dialettali Vessillo Israelitico 57(1909); the term first appears on pp. 169.

пренебрежительно именуемая на жаргоне специалистов« железом»,
the"gear" as per the expert jargon, using the real gear

Пациент получает доступ к лечению через посредство первичного врача(" распределителя" на американском жаргоне), который обычно является специалистом по внутренним болезням
The patient would access treatment through a primary doctor("Gatekeeper" in United States parlance), normally a clinical internist, who would be

В жаргоне импровизационного театра Стамбула сцена называлась« сахано»;
In the argot of the improvisational theater of Istanbul the stage was called"sahano",

предоставляя ей обновленную информацию о событиях в мире Интернета, затрагивающих детей( например, о новых тенденциях и жаргоне), и организуя просветительские мероприятия в школах.
the Group's members cooperate with the police to provide updates on online developments affecting children(such as trends and language) and organize awareness-raising activities in schools.

Избегайте технического жаргона насколько это возможно.
Avoid technical jargon as much as possible.

Ну… это медицинский жаргон, означает временную потерю речи.
It's, um, medical jargon for"temporary loss of language.

Это спортивный жаргон, я посмотрел.
That's sports lingo I looked up.

Если это был жаргон, то он мне не знаком.
If that was slang, I'm unfamiliar with it.

Кроме того, разъясняется жаргон, используемый в данном виде спорта.
In addition to that, we have explained all the jargon that's used in the sport.

Жаргон продавцов автомобилей.
Car sales lingo.

Технический жаргон, который я никогда не понимал.
Technical jargon that even I didn't understand.

Я с жаргоном знаком, Джонатан.
I'm familiar with the parlance, Jonathan.

Обожаю жаргон!
I love the lingo!

Опять городской жаргон.
Again, urban slang.

Спешный медицинский жаргон, быстро!
Urgent medical jargon, stat!

Мы можем оставить жаргон 40- х, дорогуша?
Can we drop all the'40s lingo, cherie?

Жаргон бывалых трейдеров может звучать непривычно для новичков.
The jargon of seasoned traders use can be very confusing to a newcomer.

Я знаю жаргон.
I know the lingo.