ЖАТЬ - перевод на Английском

• shake
• press
• reap
• pushing
• shaking
• to hit
• to click

Примеры использования Жать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остается еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут.
And yet there are five years in which there will be neither ploughing nor harvest.

я буду жать!
I will pull.

Вы можете жать руки Биллу хоть весь день,
You can shake hands with Bill all day long…

Включение: В первую очередь следует на- жать на вспомогательный рычажок- кнопку,
Switching on: First press the auxiliary button(8) positioned at the front of ON/OFF switch,

здороваться с ним каждый день, жать руку.
greet him every morning, shake hands with him.

но не будешь жать, будешь топтать маслины,
but won't reap. You will tread the olives,

на которые можно жать в управлении компанией?
that you can press to manage your company?

Знаешь, не надо жать на кнопку перезагрузки каждый раз, когда тебя что-то хоть немного не устраивает.
You know, you don't need to hit the reset button every time you feel the slightest bit of discomfort.

они просто не могут нигде жать.
because they simply can not press anywhere.

И вам нужно жать на клавиши, переключать связи, подвигать платформы
And you need to click on a button to switch the levers to move the platform

Чтоб получить средств на покупку только нужного Вам элементарно необходимо жать на акул и они станут приводить вам средства.
To earn money to buy everything you need you just need to click on the sharks and they will bring you money.

Когда после просмотра люди просто начали подходить и молча жать руки- я поняла, это в« десятку».
When, after watching, people just started coming up and silently shaking hands, I realized it was in the"top ten"".

Смотреть в дырку, жать на кнопку, это большое умение,
Look for a hole, push on a button, big skill

так что хватит жать на кнопки, дай нам что-нибудь.
so stop pressing buttons and give us something.

И твоя работа- жать руки, держать детишек,
Your job is to shake hands, hold babies,

Чтобы управлять героями игры, нужно будет жать на стрелочки, перемещая их во все стороны.
To control the heroes of the game, you will need to press the arrows, moving them in all directions.

Я послал вас жать то, над чем не вы трудились, а другие, но суждено вам разделить с ними плоды трудов их".
I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.

Они уже научились ува жать Бильбо, а теперь он стал их настоящим вождем.
Already they had come to respect little Bilbo. Now he had become the real leader in their adventure.

Раз- два, раз- два, Мы веселая детвора, Мы идем жать И все обновлять.
One-two, one-two, we're happy children, to harvest we go and we will renew town also.

сеять и жать, смотреть за пастбищами,
sowing and harvesting, looking after the pastures,