ЖЕЛЧНЫХ - перевод на Английском

• bile
• biliary
• bilious
• gallstone
• gall

Примеры использования Желчных на Русском языке и их переводы на Английский язык

при коликах любого характера( кишечных, желчных, почечных), при проблемах с пищеварением,
colic of any nature(intestinal, biliary, renal), digestive problems,

Очищение печени желчных камней влияет на пищеварение очень положительно, поскольку она является основным элементом тела здоровья.
Cleansing the liver of gall stones influences the digestion very positively since it is a principal element of the body's health.

способствуют увеличению выделения желчных кислот.
help to increase excretion of bile acids.

например, желчных путей: чем они опасны и как лечить.
for example, bilious ways: the more dangerous they are and how to treat it.

Стимулирует секрецию желчных секрецию воды
Stimulates biliary secretion, water

баллонная пластика желчных протоков.
balloon cholangioplasty of the bile ducts.

для обнаружения других слагающих желчных камней, необходим было предварительно провести извлечение холестерина из образца.
for detection of other composing bilious stones, is necessary was to lead preliminary extraction of cholesterol from the sample.

Билиарный манометрический тест может служить полезным малоинвазивным методом контроля эффективности баллонной пластики стриктур желчных протоков у больных после ортотопической трансплантации печени.
Biliary manometric perfusion test may serve as an effective minimally invasive method to control the efficacy of balloon cholangioplasty for biliary strictures in patients after orthotopic liver transplantation.

дают рекомендации по заболеваниям, например, желчных путей.
for example, bilious ways: the more dangerous they are and how to treat it.

застой желчи и закупорки в желчных протоках.
stagnation of bile and blockage in the bile ducts.

Цель исследования- определить роль билиарного манометрического теста в оценке эффективности чрескожной баллонной пластики стриктур желчных протоков у пациентов после ортотопической трансплантации печени.
The aim of the study was to determine the role of biliary manometric perfusion test in evaluating the efficacy of percutaneous balloon cholangioplasty for biliary strictures in patients after orthotopic liver transplantation.

При этом нарушается функция желчеобразования, что ведет к образованию камней в желчных протоках.
This will disturb the function of choleresis that leads to the formation of stones in the bile ducts.

Билиарный манометрический тест представляется полезным малоинвазивным методом контроля эффективности баллонной пластики стриктур желчных протоков у больных после ортотопической трансплантации печени.
Biliary manometric perfusion test is considered to be an effective minimally invasive method to control the efficacy of balloon cholangioplasty for biliary strictures in patients after orthotopic liver transplantation.

способное привести к разрушению желчных протоков.
may lead to destruction of the bile ducts.

Цель исследования- оценка гемостатических возможностей биополимера ТахоКомб при операциях на печени и желчных путях.
The aim of the study is to assess the hemostatic possibilities of TachoComb biopolymer in operations on the liver and biliary tructs.

простате, желчных протоках.
prostate, bile duct.

Для начала очистите от пленки и желчных трубок печень
For the beginning, clear off the liver of biliary tubes and pellicle;

В результате данной работы было показано, что эпителиальные клетки желчных протоков- холеангиоциты участвуют в регенерации гепатоцитов.
As a result it was shown that bile duct epithelial cells- choleangiocytes- are involved in the regeneration of hepatocytes.

Первым этапом лечения была декомпрессия желчных путей с помощью чрескожного наружного дренирования протоков, вторым- восстановление проходимости желчных протоков и антеградного пассажа желчи с помощью технологии чрескожного стентирования.
The first stage of treatment was biliary decompression using percutaneous external drainage of ducts, the second- the restoration of biliary duct patency and antegrade bile passage using percutaneous stenting.

способствует своевременному оттоку желчи, повышает эластичность желчных протоков.
facilitates timely bile outflow and increases bile ducts elasticity.